treize

Il arrive chez lui vers treize heures.

他十三左右回家。

Mais l'or y vaut treize francs cinquante centimes.

"可是那里的金价涨到十三法郎五十生丁呢。"

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车的第二次开饭时间在13。

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年的关押之后，监狱的大门终于打开。

Il suffit de treize heures pour aller de Shanghai à Paris en avion.

只需13个小时就可以从上海坐飞机到巴黎。

Treize réclamations présentaient des vices de forme.

有13项索赔存在格式上的缺陷。

Treize modules portent sur le blanchiment d'argent.

该方案包括述及洗钱问题的13个单元。

Treize hommes ont été accusés de 96 délits.

有13名男控犯有共计96项罪行。

Treize hôpitaux ont été déclarés accueillants pour les bébés.

医院经核证成为爱婴医院。

Treize des 18 provinces sont maintenant sous contrôle iraquien.

伊拉克全国18个省，现已有13省在伊拉克省级控制下。

Treize ans plus tard, la situation a radicalement changé.

之后，情况发生了重大化。

Treize hommes ont été accusés de 96 délits au total.

男控犯下总共96项罪行。

À ce jour, cent treize (113) certificats ont été délivrés.

迄今为止，共发放了一百一十三（113）份原产地证书。

Treize États disposent de procédures pour l'échange d'informations.

共有13个国家设有信息交流程序。

Treize pays insulaires du Pacifique doivent participer à ce projet.

太平洋岛屿国家将参与这一项目。

Douze ou treize ans ?

十二岁还是十三岁？

Treize d'entre eux ont été mis en accusation avant 2005.

检察官拟将这18人中的至少12人移交国家司法机关审理。

Treize projets sont en cours dans le cadre de cette rubrique.

在这一项下正举办13个个人项目。

Treize personnes ont été blessées par l'explosion, dont deux grièvement.

有十三人在爆炸中受伤，其中二人受重伤。

Toutefois, treize ans après le Sommet mondial, beaucoup reste à faire.

然而，在这次世界首脑会议后过去十三年之后，仍然需要做许多事情。