y compris

Nous regrettons les pertes de vies innocentes, y compris à Gaza.

我们对无辜者的生命损失感到遗憾，括在加沙的生命损失。

Des gens, y compris ma femme, sont morts pour ce mouvement.

我国，括我的夫，为了这一运动而献身。

Cette décision concerne tous les groupes armés, y compris le RCD.

这项决定针对的是所有武装团体，括刚果盟。

Elles sont aux mains de groupes rebelles, y compris d'enfants soldats.

叛乱团体，括儿童手中有小武器和轻武器。

La communauté internationale - y compris le Canada - doit aussi travailler plus dur.

括加拿大在内的国际社会也必须更加努力工作。

Le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, constitue une seule unité territoriale.

被领的巴勒斯坦领土括东耶路撒冷，是一个单一的领土体。

Cette institution mérite le plein appui, y compris financier, de l'Assemblée générale.

这个机构应该得到大会的完全支持，括财务支持。

En outre, cette aide concerne tous les employeurs, y compris les associations.

除此之外，这一援助涉及所有的雇员，其中括各种协会。

Organisation des travaux, y compris constitution de la Grande Commission de l'Assemblée.

工作安排，括要委员会。

Biffer les mots « y compris tout(e) fonctionnaire détaché(e) par son gouvernement ».

第二句中“括任用政府借调的工作员” 词语应当删除。

Les enfants, y compris les adolescents, doivent pouvoir exercer leur liberté d'opinion.

儿童，括青少年，应能享有言论自由。

Notre foi dans l'ONU, y compris le Conseil de sécurité, ne vacillera jamais.

我们对联合国的信念，括安全理事会，绝不会减弱。

Ainsi Israël met en danger tous les pays de la région, y compris lui-même.

以色列因而对括本国在内的本区域所有国家构威胁。

Cette disposition protège les femmes, y compris les travailleuses de l'industrie du sexe.

该法保护所有妇女，括性工作者。

Trois personnes ont été arrêtées, y compris le Directeur du service local de renseignement.

三被捕，括当地情报部门负责。

Les organisations, y compris l'UNICEF, devront pour cela modifier leur façon d'agir.

这需要各组织括儿童基金会改变办事的方法。

Nous condamnons à nouveau tous les actes de terreur, y compris les attentats suicide.

我们再次谴责各种恐怖义行径，括自杀爆炸。

Je suis convaincu que cette force trouvera des appuis, y compris dans mon pays.

我相信，这样一支部队将得到支持，括得到我国的支持。

Nous espérons que cela servira d'exemple aux autres délégations, y compris la nôtre.

我们希望这将为其他代表团，括我国代表团的榜样。

La plupart des crêtes tarifaires concernent des produits agricoles, y compris des produits transformés.

大多数关税高峰在农业上，括加工产品。