poivrer

Battre les deux oeufs avec le verre de lait, saler et poivrer.

将两个鸡蛋与一杯牛奶一起打碎，和胡椒。

Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.

上鸡肉，上，胡椒粉，在煮10到15分钟。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆薄片。放和胡椒。

Salez et poivrez.

胡椒。

Ajouter les légumes (plier les poireaux en deux), l'oignon piqué, les fines herbes, saler et poivrer.

菜（大葱折成两半），插了丁香的洋葱，香草料，和胡椒。

Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.

把火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食上黄。用和胡椒调味。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄、酱、切成薄片的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，和胡椒。

Un vendeur chinois avait envoyé par télécopie à un acheteur britannique un document contractuel relatif à la vente de deux conteneurs d'essence de menthe poivrée.

中国卖方把两集装箱薄荷的销售合同文件传真发给英国买方。

Mettez-y les lardons, les foies de volaille et les champignons à revenir à feu vif pendant 4 min. Puis ajoutez l’échalote et le cerfeuil. Salez et poivrez.

锅中放烟熏猪胸肉丁、鸡肝块和蘑菇，用大火煸炒4分钟。接着小洋葱头和香叶芹。上和胡椒。

J’allais voir, en tant qu’inspecteur de Sécurité Militaire si les légionnaires du DLEM (détachement de la Légion étrangères de Mayotte) ne se poivraient pas trop, je plaisante !

作为军队的一名安检官，我得去瞧瞧DLEM这帮士兵们是否堕落到不可救药的地步！

Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

把鸡蛋打散搅拌均匀上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水温的方式融化黄，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

Incorporer les crevettes, les petits pois et les dés de jambon. Verser 600 ml d'eau bouillante. Saler et poivrer. Bien mélanger. Couvrir et cuire pendant environ 12 minutes, à feu doux.

放虾，小豌豆和火腿丁。 参600毫升的开水。和胡椒。拌匀。盖上盖，用小火煮约12分钟。

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n'avoir ni poivre, ni condiments d'aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着。茨蟹的味道很辣，不任何作料也非常可口。

Après la livraison du premier conteneur d'essence de menthe poivrée au prix initial, l'acheteur et le vendeur ont donc passé un accord oral pour augmenter le prix de l'essence de menthe poivrée restante.

第一箱薄荷按原价发货后，买卖双方达成口头约定，提高其余薄荷的价格。