Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .
学家在计算国家储蓄金总额。
La Société a un ingénieur senior, des économistes, des avocats, un certain nombre de techniciens supérieurs.
本公司拥有高级工程师、师、律师、高级技师若干名。
Ying Liang est née à Pékin, d’un père économiste et d’une mère ingénieur.
梁瑛（音译）生于北京，其父亲是学家，母亲是工程师。
Le PNUD assure la formation de praticiens du développement, d'économistes et de fonctionnaires gouvernementaux.
开展工作者、学家和政府官员进行了培训。
L'économiste respecté et ex-commissaire européen Mario Monti, 68 ans, devrait être nommé pour remplacer Berlusconi.
68岁意大利著名学家、前欧盟委员会蒙蒂将取代贝利斯科尼位置。
Parmi les organismes cités au tableau 2, la plupart emploient plus de juristes que d'économistes.
在表2所引证管机构中，大多数雇用律师多于学家。
Les économistes utilisent beaucoup de sigles.
学家使用许多缩写。
Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.
学家方案要集中在撒哈拉以南非洲地区。
Quelques économistes qui continuaient à faire publier leurs travaux sont fréquemment cités.
继续写论文学家为数不多，他们文章常被引用。
Le nombre de salariés de 200 personnes, 3 ingénieurs, économistes 2, 3 assistants ingénieurs, techniciens 5.
现有职工人数200余人，工程师3人，师2人，助理工程师3人，技术员5人。
Deux économistes hors classe (P-5) dirigeront les sections du commerce et de l'industrie.
两名高等事务干事（P-5）将分别担任商业科和工业科科长。
Les économistes ne sont pas d'accord sur la méthode d'actualisation à appliquer.
学家使用什么折现方法并无共识。
Grâce à cette rubrique, il est prévu de déployer 27 économistes dans différents pays, surtout en Afrique.
学家项目为国家一级27名学家提供资金，他们中大多数人在非洲。
Un économiste adjoint de 1re classe (P-2) assistera le petit Groupe de la gestion des projets.
一名事务协理干事（P-2）将在小型项目管理股中提供支助。
D'autres ont insisté sur la déontologie que les économistes devaient respecter, comme les autres experts scientifiques.
另一些代表强调了学家职业操守，正如其他科学家一样。
Ils peuvent avoir eu dans le passé l'occasion de travailler avec l'économie et les économistes ou bien ils sont eux-mêmes économistes.
领导者可能具有过去同学家一道工作验，具有学方面验。
Après de longues négociations, Laisenia Qarase, économiste fidjien de souche, fut nommé Premier Ministre d'un gouvernement intérimaire.
广泛谈判之后，土著斐人学家莱塞尼亚·卡拉塞被任命为临时看守政府总理。
Les économistes commencent aussi à reconnaître que le statut des femmes dans le ménage influe sur les enfants.
学家也开始承认妇女在家庭中谈判力量儿童重要性。
Le financement du développement est un sujet qui retient l'attention des responsables et des économistes depuis plusieurs décennies.
几十年来，展筹资问题一直得到政策制订者和展学家重视。
En conclusion, il a fait sienne la recommandation 8, qui appelait à la création d'un groupe d'éminents économistes.
在结束言时，他赞同了建议8, 该建议要求设立一个知名学家组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans qu'ils soient eux-même économistes, d'ailleurs !
但他们却不是学家。
C'est ce que les économistes appellent l'effet de verrouillage sociotechnique.
就是学家所说的社会技术锁定效应。
Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.
另外两学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂文森也得出了同样的结论。
Celle-ci a été réalisée avec Keith Chen, qui, lui, est un économiste comportemental.
个实验是和行为学家Keith Chen一起进行的。
Mais l'économiste Jean Pisani-Ferry, le rédacteur du plan, l'a rappelé.
但该计的起草者，学家让·皮萨尼 - 费里给了个提醒。
Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.
基于一组匿名学家的工作，《巴黎人报》给出了一些启发性的比较以此来证明。
Une mesure pas assez ciblée, selon cet économiste.
学家认为，项措施不够有针对性。
Ce dispositif doit s'arrêter, selon cet économiste.
据学家说，个装置必须停止。
Très complexe à mettre en place, selon cette économiste.
设置起来非常复杂，根据学家的说法。
Des changements de consommation qui pourraient durer, selon cet économiste.
学家表示，消费的变化可能会持续下去。
Alors, pourquoi cette idée, défendue par la gauche, effraie tant nos économistes?
那么，为什么个想法，左派拥护，对我们的学家来说如此可怕？
Une mesure qui va accroître les inégalités entre salariés et retraités, pour cet économiste.
对于学家来说，一措施将加剧雇员和退休人员之间的不平等。
Une solution préconisée par cette économiste.
学家推荐的解决方案。
Il y a un risque, préviennent plusieurs économistes.
几学家警告说，是有风险的。
Pour les économistes, l'éclaircie pourrait vite s'assombrir.
对于学家来说，亮点可能会迅速变暗。
Pour cet économiste, la volonté politique ne suffira pas.
对于学家来说，仅有政治意愿是不够的。
Ce coup de pouce est jugé insuffisant par les économistes nous dit Frédéric Charles à Tokyo.
FB：学家认为种提升是不够的，Frédéric Charles 在东京告诉我们。
Pour cet économiste, pas d'inquiétude, mais de la vigilance.
对于学家来说，没有后顾之忧，但要保持警惕。
Une mesure qui a aussi ses inconvénients, selon les économistes.
学家认为，一措施也有其缺点。
F.Scott Morton est une économiste reconnue.
- F.Scott Morton 是一公认的学家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学家在计算国家
储蓄金总额。
管机构中，大多数雇用
就是
的起草者，
