1.Suit tous les types d'écrous, rondelles, Dang Quan, veste fil.

1.各式花色螺母，垫圈，挡圈，螺纹护套。

2.Est un professionnel des spécifications standard pour une variété de ventes vis, écrous.

2.是家专业销售各种规格的标准螺丝、螺帽。

3.La société a été fondée en 1987, opère principalement dans les boulons, écrous.

3.公司创办于1987年，主经营螺栓，螺母。

4.L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

4.两个盖子两个螺母用m4必须与聚氯乙烯精在住房环氧树脂粘。

5.L'écrou s'est desserré.

5.螺帽松了。

6.Ces deux écrous servironsà maintenir les tige filetées de 4 mm de diamètre dans le couvercle.

6.这两个螺母有助于维持螺杆在盖子直径4毫米。

7.Les registres d'écrou des prisons et les registres des commissariats visités présentent des lacunes.

7.在特别代表访问的监狱和警察局都没有被拘留者进入和释放的完整记录。

8.Principalement engagés dans une variété d'éléments de fixation standard, une variété de haute résistance des boulons, écrous.

8.主经营各种标准紧固件，各种高强度螺栓，螺帽。

9.18.6.1.3.3 La douille est ensuite placée dans un étau solidement ancré et l'écrou est serré avec une clé.

9.1.3.3 把钢管夹在固定的台钳上，用扳手把螺帽拧紧。

10.Par contre, les disques à lumière, les bagues filetées et les écrous peuvent être réutilisés s'ils ne sont pas endommagés.

10.孔板、螺纹套筒和螺帽如果没有损坏可以再次使用。

11.Les dimensions de la bague filetée et de l'écrou (qui forment le dispositif de fermeture) sont indiquées à la figure 18.6.1.1.

11.螺纹套筒和螺帽(闭合装置)的尺寸如图18.6.1.1所示。

12.Factory a été créée en 1987 spécialisée dans la production de divers types de norme nationale (le pétrole plug) plug, boulons, écrous.

12.立于1987年专业生产各类国标（油塞）堵头，螺栓，螺帽。

13.Je est un professionnel engagé dans l'élément de fixation, tournant pièces, le positionnement de pièces d'équipement, rivets, non-standard des vis, des écrous.

13.我公司是家专业从事紧固件、车削件、定位件具、铆钉、非标螺钉、螺母。

14.Est produit variétés, y compris standard, non-standard des pièces, les pièces de fixation, roulements, vis, boulons, écrous, boulons, clé, tels que la charnière.

14.现生产的品种包括标准件、非标件、紧固件、轴承、螺丝、螺栓、螺帽、插销、扳手、合页等。

15.Il existe au niveau de chaque établissement pénitentiaire un registre d'écrou portant l'identité du prévenu ou détenu, son matricule, la date de son incarcération.

15.在每座监狱里，都有个囚犯花名册，上面登记有刑事被告或囚犯的身份，登记号，监日期。

16.Le Groupe de travail a également recommandé d'établir un registre central d'écrou, comme le prévoit le paragraphe 3 de l'article 10 de la Déclaration.

16.工作组也议设立个根据《宣言》第十条第3款所规定的关押登记中心。

17.Société de production des différents éléments de fixation (vis, écrous), selon les différentes exigences des clients dans la production de tous les bien-forme de vis.

17.公司生产各种紧固件（螺丝、螺母），可以根据客户的不同求精心生产各种异型螺丝。

18.Spécialisée dans la production de l'instrument tour à produire les pièces métalliques, tels que le cuivre standard, 934,439,1587,4032 l'écrou hexagonal, et d'autres éléments de fixation.

18.专业生产仪表车床能够生产的五金配件，如铜制标准件，934、439、1587、4032六角螺帽的紧固件等。

19.Aucun dossier n'est ouvert à charge des détenus, qui n'ont même pas de billet d'écrou (la tenue des registres des écrous n'est pas respectée, voire ignorée).

19.没有为囚犯立任何案卷，他们甚至没有入狱登记证（入狱登记可有可无，甚至被忽略）。

20.21 Alors qu'il était sous écrou extraditionnel, le requérant a fait plusieurs fois des affirmations infondées, exagérées et fausses concernant la manière dont il était traité.

20.21 在等待引渡被还押期间，申诉人曾有过就其待遇提出毫无根据、夸大和虚假的申诉的历史。