Il s'agit là d'un problème d'ordre différent, tant épistémologique que sociopolitique.

这是一个不同题，既是认识论题，又是社会-政治题。

C'est en fait cette rupture - disons « épistémologique » - que le Président du Sénégal propose à l'Afrique et à ses partenaires.

我国总统向非洲及其合作者所建是这种与过去做法决裂新做法----即一种认识上飞跃。