Aujourd'hui, Léo de la chaîne TechMaker nous raconte cette fabuleuse épopée.

今天，来自TechMaker频道的Léo告诉我们这个神奇的。

Dans l'Antiquité, les Grecs croyaient beaucoup à ces épopées du passé.

在古代，希腊人非常信仰这些曾经的史诗。

Et pour comprendre mon choix, il faut se pencher sur son incroyable épopée.

而要理解我的选择，必须得去看他那部不可思议的史诗。

Numéro 4: son surnom est digne de son épopée.

他的外号配得上他的迹。

Qu'importe puisque le vote - presque à la majorité - l'intégrait à l'épopée qui se préparait.

这不重要，反正投票的结果，几乎超过半数同意她加入即将开始的伟大之行。

L'histoire de l'expansion et du déclin de ces deux cent trois civilisations est digne des plus belles épopées.

那二百零三轮文明的兴衰，真是一首首精美的史诗。”

L'épopée du Bich est lié à un homme, Marcel Bich.

圆珠笔的和一个名为Marcel Bich的男人有关。

Il resta l'une des figures les plus marquantes de la grande épopée viking.

他仍然是伟大的维京史诗中最重要的人物之一。

Et chaque fois le ton d'épopée ou de discours de prix impatientait le docteur.

大夫次一听到那念史诗或演讲竞赛般的腔调就感到心烦。

Les chroniques décrivent en particulier l'épopée de Soundjata, le récit mythique de la fondation du royaume et de son fondateur.

年史特别描述了Soundjata的史诗，这是王国建立及其创始人的神话。

Des récits légendaires oscillant entre épopées de rois et réflexions philosophiques, en passant par des histoires de dieux et de déesses.

书中通过男神和女神的传奇，描写了包括从国王史诗到哲学思考等内容。

Parce que oui : tout ça raconte l'Épopée de la Création, ça s'est vraiment passé, d'une certaine manière !

这一切都讲述了《创造史诗》的，在某种程度上，这真的发生过！

Le Ramakien est la version thaïe de l’épopée hindoue du Ramayana, c’est en fait la source de la mythologie thaïe.

罗摩就是印度教罗摩衍那史诗的泰国版本，这实际上是泰国神话的来源。

Idole, qui va l'accompagner dans son épopée créative.

Idole，将陪伴他完成他的创作史诗。

Ici, tous espèrent revivre un jour une telle épopée.

- 在这里，个人都希望有一天能重温这样一部史诗。

J'ai écrit une épopée pastorale tragicomique en son honneur.

我为他写了一部悲喜剧田园史诗。

C'est comme ça qu'a commencée l'épopée du VéloSoleX.

这就是 VéloSoleX 史诗的开始。

Magellan de Stefan Zweig qui raconte l'épopée du navigateur au XVIème siècle le premier navigateur à avoir fait le tour du Monde.

斯特凡-茨威格的《麦哲伦》，讲述了16世纪第一位环游世界的航海家的。

Ce sont des lettrés, mais qui se moquent bien des grands récits classiques ou des épopées mythologiques glorieuses du passé.

这些人都是文人，但他们并不太关心伟大的古典叙或过去辉煌的神话史诗。

Une épopée spectaculaire dans le monde du " Seigneur des Anneaux" .

《指环王》世界的壮观史诗。