有奖纠错
| 划词

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非带有偏见;偏见是后天形成

评价该例句:好评差评指正

Je suis d'avis que cette suggestion mérite d'être retenue.

我同意,这也是一项值得一试建议。

评价该例句:好评差评指正

Cette résolution était décidée avant même d'être adoptée ici.

本决议在安理会通过前既已确定。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, nous devons être certains de faire preuve d'impartialité.

虽然如此,我们还是必须保证公平处事。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

关于逮捕人贩子报告令人鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Ces listes sont en cours d'actualisation et, après révision, seront publiées.

目前正在更新这些清单,不久将予以公布。

评价该例句:好评差评指正

Deux projets sont déjà en cours et d'autres sont en préparation.

有两个项目已在进行中,其他一些项目仍处在筹备阶段。

评价该例句:好评差评指正

(Après tout, les désaccords sont la raison d'être de la diplomatie).

(毕竟因为有分歧,才需要外交)。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, chacune des deux séries d'article doit être complète et autonome.

尽管如此,这两套条款中每一套都应该是全面、自成体系

评价该例句:好评差评指正

Mais les femmes doivent être informées et être sensibilisées à leurs droits.

但是,妇女必须被告知并了解其权利。

评价该例句:好评差评指正

Me trouvant être l'un d'entre eux, je suis sensible à cette remarque.

我恰巧是其中一名协调员,因此,我赞赏他提及这一点。

评价该例句:好评差评指正

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内或是外事挑衅都没有存在空间。

评价该例句:好评差评指正

Des renseignements sur l'évolution de ces arrangements seront présentés lorsqu'ils seront disponibles.

有关安排进展情况将在获悉后提供。

评价该例句:好评差评指正

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

现在将要分发文件中列举了这些项目。

评价该例句:好评差评指正

La justice et l'état de droit sont importants pour chaque être humain.

司法和法治对每一个人都很重要。

评价该例句:好评差评指正

Il serait souhaitable que les différentes initiatives concernant l'énergie soient mieux coordonnées.

在能源领域,加强各种不同举措协调是必要

评价该例句:好评差评指正

Leurs membres sont souvent de jeunes citoyens ivoiriens qui sont au chômage.

这些组织成员多为科特迪瓦无业青年。

评价该例句:好评差评指正

Certains autres instruments sont en cours d'examen et seront prochainement signés et ratifiés.

其中有些文书目前正在审议,不久会签署和批准。

评价该例句:好评差评指正

Un objectif était partiellement atteint et les autres projets n'étaient pas achevés.

一项结果分完成,其余分没有完成。

评价该例句:好评差评指正

Bien plus, les problèmes juridiques qu'ils posent sont loin d'être toujours identiques.

此外,案件所提出法律问题不一定完全相同。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dhup, di, di-, dia, dia-, dia!, diabantite, diabase, diabasique, diabasoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《天使爱美丽》电影节选

Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

轻时是在马戏团表演马术的舞女。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Je suis partie en Espagne il y a deux ans, c'était vraiment ma-gni-fique !

我去过西班牙,那真的太美了!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, par exemple, quand je serai avec toi, lorsque je serai avec toi.

比如,当我和你在一起时,当我和你在一起时。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !

忘掉他,我没有陷入爱情!

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸(Barbapapa)

Pleure pas, Alice. C'était pour rire! Voyons!

不要害怕,爱丽丝,这是逗着你玩的。看

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Moi aussi, merci. Est-ce que vous êtes étudiant ?

我也很好,谢谢。您是学生吗?

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Je suis désolé, Madame. Nous n'en avons pas.

抱歉,夫人。我们没有这个。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.

基于您的信誉,我深信您并不清楚事实真相。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Ce sera pire. (Le soleil reviendra ! )

会变得更!(会再绽放!)

评价该例句:好评差评指正
《海洋奇缘》精选

Je suis un demi-dieu très ordinaire !

我也有一半是个普通人呀!

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Ça sera même plutôt meilleur. - Nettement.

简直更好了 -绝对的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Plus souvent ! voilà qui sera drôle.

“决不!这才有意思呢。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Je suis directeur d'une agence de voyages.

我是一家旅行社的经理。

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

Regarde-la. Et si c'était celle qu'on attendait ?

看她!她就是我们等待的那个人吗?

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Et avec, tu seras bien en chaud.

戴上这个,你就会感到暖和了。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Je suis sûr qu'il ne dira rien.

我保证他没意见。

评价该例句:好评差评指正
《冰雪奇缘》精选

Les rennes sont meilleurs que les hommes.

驯鹿比男人好。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Tous nos produits sont garantis non polluants.

我们的所有产品保证无污染。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语专四必备470动词

Je me suis dirigée vers les bateaux.

我向船走去。

评价该例句:好评差评指正
Envol有声电台2018

Non (sous-entendu je ne suis pas français)

对的(我不是法国人)

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dialecticien, dialectique, dialectiquement, dialectologie, dialectologue, Dialister, dialkylacétamide, diallage, diallèle, diallèle le,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接