Et après, là c’est un cercle vicieux.

然后，这就是一个不良循环了。

Même celui de mourir d'une indigestion dans la nuit.

甚至有权在夜间死于消化不良。

11 personnes ne mangent pas à leur faim et sont en sous-nutrition.

11个人没有足够食物，营养不良。

Il y aurait donc plus de personnes en surpoids que de personnes sous-alimentées.

因此，超重人士比营养不良人数更多。

Je digère mal la viande. C'est lourd.

我肉类消化不良。它不好消化。

Il cherche à montrer leurs faces cachées, leurs mauvais sentiments.

他试图展示它们隐藏面孔和不良情绪。

Et en effet, la réaction ne tarda pas à se produire.

确，这种不良反应很快便表现了出来。

Leur présence sous-cutanée des œufs de sarcopte peut avoir des conséquences néfastes pour la santé.

皮肤下有疥螨康产生不良影响。

Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.

有些居心不良人甚至说出了苦役这个词。

Une mauvaise hygiène de vie, ne pas faire de sport nous empêche de bien dormir.

不良生活方式，不做运动妨碍我们睡得好。

Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.

前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之后消化不良。

Le chocolat était inoffensif, et M. de Villefort n’éprouva rien.

那杯巧克力并不是毒药，维尔福先生喝了以后并没有不良反应。

Ses paroles sont jugées obscènes, mais le monde entier découvre alors un nouveau talent.

歌词被认为是不良，但随后全世界都像发现新大陆一样。

C'est une toxicité digestive, ça sera indigeste.

它毒性是针消化系统，吃了让人消化不良。

Virginie : J'ai mal au ventre. Je crois que j'ai une indigestion.

Virginie : 我肚子疼。我觉得我消化不良。

Une surface qui pourrait servir à alimenter les 795 millions de personnes sous alimentées.

该地区可用来养活7.95亿营养不良人。

Des données que pourraient utiliser des hackers mal intentionnés pour localiser des objets de valeur ou des documents importants.

这种功能同时可能利用不良黑客定位物品价值和重要文件。

Si je ne venais plus du tout, il y aurait un mauvais effet, on trouverait cela singulier.

如果我永不再来，也引起不良后果，别人觉得奇怪。

Je ne sais pas. J'ai eu du mal à démarrer ce matin, et le moteur ne tourne pas bien.

我不清楚。早上发动很费劲。发动机工作不良。

Il présente des os et des dents en bon état, sans signe de maladie ou d'une mauvaise alimentation.

他骨骼和牙齿状况良好，没有生病或营养不良迹象。