Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同许多不同的脸孔, 我们一齐在此并肩而立, 许多不同国籍, 许多不同信仰的人们.

Les gouvernements devront, grâce à une gouvernance modernisée et en partenariat avec leurs populations, jouer un rôle essentiel pour tracer cette voie.

各政府可采取与其伴同行的现代化施政形式，在这条道路的制和构建方面挥关键作用。

La communauté humanitaire accompagnera et observera le processus d'identification, notamment l'élaboration de modalités garantissant la prise en compte de la situation particulière des personnes déplacées qui cherchent à avoir accès aux processus d'identification et d'inscription sur les listes électorales.

人道主义界也将伴同和观察身份查验进程，包各种模式，确保这一进程考虑到寻求参加身份查验和选登记进程的境内流离失所者面临的特别境况。

En tout état de cause, le Comité consultatif recommande qu'à l'avenir les demandes de crédits du Secrétaire général concernant la liquidation des missions soient accompagnées d'un plan de liquidation détaillé, notamment d'un calendrier d'achèvement de toutes les tâches et activités correspondantes.

无论如何，咨询委员会建议今后秘书长关于清理束特派团所需资源的请求应伴同一份详尽的清理束计划，包一份完成所有任务和活动的时间表。