On reste dans les classiques, on reste dans la même époque.

我们保持经典，保持在同一个时代。

Tu peux plus te changer, rester propre, en bonne santé.

你再也不能换衣服，保持干净，保持健康。

Gardez le moral, l'équipe est en route！

保持精神，队伍马来了！

Et ça sera toujours la même chose.

而且保持一致。

Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.

包括与人保持一米的距离。

Il y a peu de bus qui circulent.

只有少量公共汽车保持运作。

Comment est-ce qu'on va faire pour rester amis ?

我们将如何继续保持友谊？

C'est une bonne tactique pour rester discret.

是保持低调的好策略。

Une stratégie visant à l'humaniser qu'il ne perd pas lorsqu'il est filmé par les médias.

是一种旨在保持人性化形象的策略，他在媒体拍摄他时也保持了该策略。

Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.

保持不动，然后把脚放下。

Être propre, c'est d'abord une affaire de civilité.

保持干净首先是个文明问题。

Du coup, les conducteurs de voiture doivent rester extrêmement vigilants.

因此，司机必须保持高度警惕。

Nous devons le conserver dans son état d'origine.

我们必须保持它的原始状态。

Tout ce que je vous demande, c'est de garder votre calme.

我只求你们保持镇静。”

Je n’ai pas perdu mon accent parisien.

我还保持着我的巴黎口音。

C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.

是过去用来保持羊毛旋转的棒。

La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.

法国将标准与欧盟保持一致。

Il se tait de crainte qu'elle s'énerve.

他保持沉默，生怕她生气。

Je vous tiendrai au courant et vous recontacterai dans la semaine qui vient.

我们保持联络，那么下周见啦。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你和同事保持好的关系。