1.J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢满热情的颜色进去。

2.En plus, il va devoir affronter Spencer Gore, qui est passionné par la discipline.

此外，他将不得不和对网球满热情的斯宾塞·戈尔交手。

3.Nous sommes dans une époque où l'on se passionne pour le spiritisme et les sciences occultes.

我们正处在一个对灵性主义和神秘学满热情的时代。

4.Alors j'ai rencontré des centaines de gens passionnants, tous plus passionnants les uns que les autres.

我遇到数以百计满热情的人，每一个人都比其他人更热情。

5.Pour cette passionnée d'anglais qui enseigne au lycée, l'aventure a commencé dès le CP.

对于这位在高中任教的满热情的英语老师来说，冒险从一年级开始。机翻

6.C'est quelqu'un qui est passionné de son activité.

- 他是一个对自己的活动满热情的人。机翻

7.Ce sont certainement des danseurs passionnés par la culture hip-hop, c'est sûr.

- 他们肯定是对嘻哈文化满热情的舞者，这是肯定的。机翻

8.Un réel travail de pédagogie pour Damien, confiseur passionné.

对于一位满热情的糖果师达米安来说，这是一部真正的教育作品。机翻

9.Ce consultant, passionné d'alpinisme, rêvait de l'Everest plus que de toute autre montagne.

- 这位对登山满热情的顾问比任何其他山峰都更梦想珠穆朗玛峰。机翻

10.A 28 ans, l'ancien étudiant en art passionné d'architecture commence à vivre de ses photos.

- 28 岁时， 这位对建筑满热情的前艺术学开始靠摄。机翻

11.A l'aéroport de Bordeaux-Mérignac, ce photographe passionné d'aviation assiste dès qu'il le peut aux atterrissages.

在波尔多梅里尼亚克机场，这位对航空满热情的摄师会尽可能地参加飞机降落。机翻

12.Photographe passionné, Jean-François Marlier sillonne les hauteurs du Hohneck depuis plus de 20 ans.

Jean-François Marlier 是一位满热情的摄师，20 多年来一直在霍内克高地旅行。机翻

13.Nombreux sont les enfants qui devront le remplir, comme dans cette école parisienne, où l'enthousiasme règne.

许多孩子将不得不填补它，就像在这所满热情的巴黎学校一样。机翻

14.Sur terre, dans l'eau ou en plein air, des dizaines d'activités existent, où tu rencontreras des gens différents et passionnés.

在地上，在水里或者在室外，存在十来种活动，你能在那儿遇到不同且满热情的人。

15.« Joie, belle étincelle divine Fille de l'Elysée Nous pénétrons, ivres de feu Ton sanctuaire céleste ! »

" 欢女神，圣洁美丽，灿烂光芒照大地，我们心中满热情来到你的圣殿里" ！

16.La Maison Pavie, bâtie au XVe siècle, porte le nom d'un explorateur né ici et passionné d'Asie.

La Maison Pavie 建于 15 世纪，以一位出于此、对亚洲满热情的探险家的名字命名。机翻

17.Ici, dans le Val-de-Marne, ces 2 ingénieurs passionnés de nutrition ont créé leur entreprise il y a 3 ans.

在这里，在 Val-de-Marne，这 2 位对营养满热情的工程师 3 年前创建了他们的公司。机翻

18.Affaibli et désespéré, il va lui raconter son incroyable histoire, celle d'un homme passionné de science et dont l'ambition démesurée l'a conduite à sa perte.

虚弱和绝望的他将告诉她他令人难以置信的故事，一个对科学满热情的男人， 他的过度野心导致了她的垮台。机翻

19.Né en 1864 à Albi dans une famille d’aristocrates, passionné par le dessin depuis petit, sa vie semble être destinée au succès et à la fortune !

1864年出于阿尔比的一个贵族家庭，他从小就对绘画满热情，他的活似乎注定是成功和幸运的！

20.C'est un ingénieur anglais passionné par les moteurs à vapeur, Richard Trevithick, qui a conçu, en 1804, ce qui servirait de base au développement du train, la locomotive.

这是一位对蒸汽机满热情的英国工程师理查德·特里维西克设计的。1804年是火车发展的开始阶段，火车头的发明诞了。