Un soldat portant son équipement complet peut, dans certaines circonstances et particulièrement s'il court ou saute, dépasser ce seuil.

全副武兵在有些情况下，特别是在快跑或跳跃时，可能会超过这一阈值。

Sur le terrain dans le sud de Gaza, des milliers de soldats israéliens lourdement armés ont pris position et sont prêts à passer à l'action.

在加沙南现场，数千名全副武以色列兵已经就位，准备采取行动。

La plupart des 100 000 Serbes qui sont restés au Kosovo vivent dans des enclaves protégées par des soldats fortement armés de la KFOR, sans aucune liberté de circulation.

估计索沃境内仍有10万名塞族人，其中大多数居住在全副武兵保护下飞地，没有行动自由。

La plupart des quelque 100 000 Serbes qui sont restés au Kosovo vivent dans des enclaves protégées par des soldats fortement armés de la KFOR, pratiquement sans aucune liberté de circulation.

估计有100,000名塞族人仍留在索沃境内，其中大多数居住在全副武兵保护下飞地，行动自由不多或根本没有。

Les travailleurs devaient franchir au moins quatre portails différents, dont chacun était gardé par des soldats lourdement armés ayant pour instruction de tirer sur ceux qui n'obéissaient pas aux ordres.

工人们至少要通过4道不同关卡，每一处都有全副武兵把守，如果工人不服从命令，兵奉命可以向工人开枪。

Le Gouvernement fédéral condamne dans les termes les plus énergiques cette attaque terroriste odieuse, qui se produit quatre jours seulement après l'attaque armée menée par plus de 1 000 soldats de la KFOR, lourdement armés, contre les paisibles habitants de Kosovska Mitrovica, l'occupation armée de l'entreprise « Trepca », ainsi que la démolition barbare et la fermeture du seul organe de presse en langue serbe, le quotidien « Jedinstvo » et la radio « S ».

联盟政府要极其强烈地谴责这种明目张胆恐怖主义袭击；此事件发生时间是在1000多名全副武兵武袭击索夫斯卡-米特罗维察和平居民和军事占领控股公司“特雷普察”刚刚过去四天，也是仅存塞尔维亚语文媒体——“Jedinstvo”日报和“S”广播电台遭到野蛮毁坏与关闭刚刚过去四天。