Le référendum a obtenu une majorité de non.
公投结果是多数不赞成。
La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
公决决议决定地相当匆忙 。
Selon ces règles, celui-ci devait être mené par une commission référendaire.
根据这些规，投票由投票委员会进行。
Sensibiliser la population aux questions de parité entre les sexes.
向宣传两性平等问题。
Le référendum communal revêt un caractère consultatif.
市镇公投具有协商性质。
Si un tel référendum n'avait pas lieu, cela entraînerait de lourdes conséquences.
不能举行投票牵连重。
Le référendum n'a pas été une occasion manquée, mais constituera une base pour l'évolution future.
国际社会应该相信这次投票机会并没有浪费，这次投票应成为未来发展基础。
De l'engagement politique dépend le succès de l'éducation pour tous.
政治承诺是教育。
Pour le moment, aucune consultation de ce type n'est prévue.
目前尚未预定进行此类投票。
Ainsi, le Gouvernement prévoit l'institution d'un referendum relatif aux questions constitutionnelles.
政府设想就宪法问题进行表决。
La Tunisie a adopté un programme de sport pour tous.
突尼斯实行了国家体育方案。
La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.
协商前最后一次处决日期不详。
Il ne fallait pas modifier le calendrier du référendum.
投票时间表不应改变。
L'initiative est soumise au vote du peuple et des cantons.
倡议将会交给及瑞士各州投票。
Il s'est déroulé de manière libre et régulière.
投票是自由和公正。
Ce dispositif comporte deux volets, la « CMU de base » et la « CMU complémentaire » (CMUC).
这个机制包括两个方面：疾病基本保险（CMU de base）和疾病补充保险（CMUC）。
Il n'en reste pas moins que ces amendements devraient être approuvés par référendum.
这些修正案必须经投票通过。
11.9 De proclamer les résultats du référendum d'autodétermination.
9 宣布自决投票结果。
J'ai déjà parlé du plébiscite et du référendum.
我已经向他们解释了投票。
Un autre défi important consiste à assurer un enseignement pour tous.
另一个挑战是确保教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aux États-Unis, il n'y a pas de couverture médicale universelle.
在美国，没有全民医保。
Il ne fait qu'entériner les résultats d'un référendum qui vient d'avoir lieu.
他只是确认刚刚举行的全民投票的结果。
En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).
2000年，通过全民公投决定总统就任期限改为5年。
C’est pas le président qui a choisi, on n’a pas organisé de référendum
这不是总统选择的，人们也没有组织全民公投。
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她在艰难的背景下就职。
Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.
在接下来的周月里，我为全民定第一里程碑。
Le président de la République (élu au suffrage universel direct) et le gouvernement se partagent le pouvoir exécutif.
共国总统（由全民直接选举选出）政府共享执行权。
Voilà, donc mobilisation générale, tous aux côtés de la forêt, le milliard en disant, on le fera.
就是这样，全民动员，每人都在守护森林，十亿人齐声，我们会做到的。
Les tirs au but délivrent tout un peuple.
刑罚交付全民。
La loi de tous, c’est la liberté, qui finit où commence la liberté d’autrui, selon l’admirable définition de Robespierre.
全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。
Le système universel de santé a couvert la population entière.
全民健康系统已覆盖全体人口。
La rigueur est au coeur du service national universel.
- 严谨是全民的核心。
On en sait plus sur le Service national universel promis par le président.
我们更了解总统承诺的全民。
Un fonds intitulé «French for all» le français pour tous.
一名为“全民法语” 的基金。
Il n'y aura pas de referendum sur la réforme du mariage pour tous.
不会就婚姻平等改革举行全民公决。
Un rituel devenu une passion nationale, avec des concours d'orthographe.
一种通过拼写比赛成为全民热情的仪式。
Bâti entre 1956 et 1973, ce symbole de l'époque du tout-voiture apparaît aujourd'hui bien pratique, mais bruyant et inhumain.
环城公路建于1956年至1973年之间，作为全民汽车时代的象征，如今它非常便利，但也嘈杂、缺乏人情味。
Les accords de Nouméa prévoient l'organisation d'autres référendums.
《努美亚协定》规定组织进一步的全民投票。
Les Vénézuéliens ont commencé à voter à l'occasion d'une consultation populaire organisée par l'opposition.
委内瑞拉人开始在反对派组织的全民协商中投票。
Le texte sera soumis à référendum le 2 octobre prochain.
该文本于明年10月2日提交全民公决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公投结果是多数不赞成。
决议决定地相当匆忙 。
，
。
。
周
月里，我
为
定第一
的核心。
名为“
于明年10月2日提交
