Les silhouettes solitaires des gratte-ciels qui avaient survécu se dressaient sur la banquise et, le long de leurs façades, semblaient descendre de longs rideaux de glace.

城市幸存的高楼形单影只立冰面上，挂着长长的冰凌柱。

Du houx était accroché au-dessus des portes et des sapins de Noël resplendissants, recouverts de givre et de neige magiques, scintillaient dans tous les coins, chacun d'eux surmonté d'une étoile d'or.

个门口都挂着冬青，用魔法加盖了白雪和冰凌的圣诞个屋角闪闪发亮，尖顶着一颗闪烁的金星。