Tous les voyageurs font l'objet d'un contrôle d'identité à l'enregistrement ou à l'embarquement, ou à ces deux points.

在出票或登机的时候，所有客都需要接受身份查验。

Le retard enregistré dans les paiements est le résultat du décalage qui existe entre le processus de paiement du Gouvernement américain et le cycle de présentation des comptes de l'ONU.

款拖延的原因是美国政府款程序与联合国出票周期不同步。

Il a été indiqué que cette disposition aurait pour effet de préserver les droits (par exemple, les droits prioritaires) d'un émetteur ou du détenteur d'un instrument en vertu de la loi de l'État dans lequel était situé ledit instrument.

有与会者指出，该规所备的效力是能够维护票据所在国法律所规的票据出票人或持有人的权利（例如，优先权）的。