Il y a du monde partout.
到处都是。
Les papillons volent partout.
蝴蝶到处飞。
Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.
假期中,到处山海。
Il fouille la maison de la cave au grenier.
他从楼上到楼下到处翻找。
Il ferait battre des montagnes.
他到处搬弄是非。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别，真是一恶毒的诽谤者。
Ce réservoir d'eau pisse de tous les côtés.
箱到处漏。
Le chat flaire partout dans la cuisine.
猫在厨里到处闻来闻去。
C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.
应是到处都去过的——至少在精神上他是到处都去过的。
Je peux voir les panneaux publicitaires partout.
我到处都能看到广告牌。
On peut voir les publicités commerciales partout.
到处都能看到商业广告。
On a tout fouillé,y compris la cave.
到处都搜遍了，包括地下室。
On a tout chambardé dans la maison.
屋子里到处都弄得乱七八糟。
Il peut aller partout la tête haute.
〈转义〉他可以直气壮地到处走。
Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.
到处都没有通讯记者和纳布的踪迹。
Les forêts sont immenses et omniprésentes au Québec.
在魁北克到处都是无边无际的森林。
Oublie ça! Il y a partout des hommes bien mieux que lui.
休想!比他好的男到处都是。
Où tu as été ? Je t’ai cherché partout.
你刚刚在哪里？我到处在找你。
C’est le mauvais temps qui nous a retardés, il y avait des embouteillages partout !
是坏天气耽误了我们，当时到处是堵车！
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事实上到处都是同样的趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour éviter d'avoir de l'appareil qui coule partout.
为避免设备滴水。
Et arrêter de cavaler, de courir pour rien.
别再乱跑。
C’était un homme qui avait dû voyager partout, – en esprit, tout au moins.
这个人理应是个都去过的人——至少在精神上他是都去过的。
J’aime bien qu’il y ait mes bibelots.
我喜欢放点装饰品。
Et il y a des crottes et des jouets partout !
还有都是狗屎和玩具！
On est fatigués à courir dans tous les sens.
我奔波，真的累坏。
On signale leur présence un peu partout.
我注意他都有。
Ces horreurs, il y en a eu un peu partout!
这种暴行 几乎都有！
La mer tendait à se prendre partout.
海面上都快冻结。
On a laissé de l'équipement un peu partout.
我都留下一些装备。
Un petit peu de sucre partout.
都有糖。
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你都能看爆炸的星星。
Rien que d'en parler, ça me gratte partout.
光是谈论它就让我都痒。
Les vagues étaient immenses et le bateau était ballotté de tous côtés.
巨浪卷起，船都在晃。
Partout les arêtes vives des roches volcaniques.
是尖耸的火山岩。
T'as pas ça de partout, quoi.
不是都有的。
La base était silencieuse et déserte.
都是一片寂静。
Nha Trang, Mui Ne, An Bang, il y en a pour tous les goûts.
芽庄，美奈，安邦，都有。
Comme ça, la grenouille peut grimper partout.
像这样，青蛙就能攀爬。
C'est déjà comme ça partout, je pense.
我觉得如今已经都是这种情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
真是一
恶毒的诽谤者。
箱
里
应是
避免设备
