Mais ne montiez-vous pas vous-même près du vieillard pour le consoler ? demanda le prêtre.

“难道您没设法慰一下那可怜的老吗？”教士问道。

Calmez-vous, Ned, dis-je au bouillant harponneur, la colère ne mènerait à rien.

“让自己保持安静，”我慰着怒气冲冲的尼德，“愤怒并不是解决问题的最好方法。”

Dix personnes s’empressaient auprès de monsieur le procureur du roi, à demi écrasé sur son siège, et lui offraient des consolations, des encouragements, des protestations de zèle et de sympathie.

有几住那几乎已瘫倒在椅子里的维尔福先生，慰他，鼓励他，对他表示关切和同情。