1.Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.
1.既括双边协定，括多边协定。
2.Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.
2.股本权益将既括信托单，括合伙权益。
3.Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.
3.其中括考试成绩括课堂作业成绩。
4.L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y compris la sécurité de ses propres forces militaires.
4.军事益处可括各种因素，括自身军事力量的安全。
5.Ce chiffre comprend tant les dépenses publiques (42,1 %) que les dépenses privées (57,9 %).
5.一数字不仅括公共出（42.1%），还括私人出（57.9%）。
6.Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.
6.个单一的一段将括7月20日所商定的整套内容，括所有三个要点。
7.Les images présentées sont une vue panoramique de la région et des vues rapprochées.
7.图象括全景和某些局部。
8.Ces domaines couvrent les élections et la sécurité.
8.些方面括选举和安全。
9.Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.
9.成员括雇主、政府和工。
10.Il peut s'agir également de poursuites judiciaires.
10.措施可能括提起法律诉讼。
11.Le débat général englobe les segments spéciaux.
11.一般性辩论括特别议。
12.Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.
12.计划已括350万名女童。
13.Les volets de cette solidarité sont multiples.
13.种团结互助括许多层面。
14.Ces contrôles doivent aussi porter sur les matières énergétiques que contiennent les munitions.
14.其中括弹药中的活性材料。
15.5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.
15.不括关于遗传资源的传统知识。
16.D'autres mesures d'adaptation ont été examinées, parmi lesquelles le transfert d'eau.
16.所讨论的其他适应措施括调水。
17.La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.
17.该草案括一个星期的休时间。
18.Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.
18.它将括全球和欧洲监测计划。
19.Les objectifs du Millénaire pour le développement contiennent des promesses de solidarité spécifiques.
19.千年发展目标括具体的声援保证。
20.Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.
20.禁止任何形式的虐待，括酷刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Le fromage n'est pas compris dans le menu.
套餐里不。
2.Dans ce système, il y a deux tours.
这一制度两轮。
3.Depuis la question de l’échafaud jusqu’à la question de la guerre, leurs travaux embrassaient tout.
他们的工程一切，从断头台问题直到战争问题都被在内。
4.Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
与人保持一米的距离。
5.Ce rituel de bienvenue comprend trois cérémonies.
这个欢迎仪式三项活动。
6.Est-ce que le petit déjeuner est compris ?
早餐再内吗？
7.Est-ce que le service est compris ?
服务费在内么？
8.Le petit déjeuner est compris. N'est-ce pas?
早餐。不是吗？
9.Il était amené ainsi à faire les additions des décès.
其中当然死亡统计。
10.Elle comprend p. ex. une allocation de logement.
其中住房补贴。
11.En comptant le loyer, les courses, les loisirs ?
房租、购物、娱乐？
12.C'est avions ne devraient pas être pris en compte.
这类飞机不应该在内。
13.Ce sont, entre autres, les ancêtres des Berbères.
其中柏柏尔人的祖先。
14.Et le pourboire, c'est compris dans le menu ?
那小费呢？套餐里了吗？
15.Ça fait 508 millions d'habitants, dont toi !
有5.08亿居民，你！
16.Parmi ces mesures devrait donc figurer le traçage de contacts.
这些措施之一应联系追踪。
17.1 825 euros par personne, hébergement compris.
1825欧元每个人，住宿。
18.La pause déjeuner est incluse dans le programme.
午餐时间在节目中。
19.Le premier problème contient la question du travail.
第一个问题劳动问题。
20.Y compris chez les femmes en situation irrégulière.
这些非正常情况的女性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
既
括双边协定，
括多边协定。
，
出（42.1%），还
。
措施可能
。
