La vague de froid descend du Nord.
冷是从北方过来的。
Il est considéré comme un vice par nos amis au nord.
我们北方的朋友认为对话是种恶行。
Ces services ont été grandement appréciés par les décideurs du Sud et du Nord.
南方和北方的决策者非常赞赏这些服务。
Les conditions dans le nord sont relativement meilleures que dans le sud et le centre.
索马里北方的情况比南部和中部好。
Pourtant le Sud est bien peu de chose comparé au Nord.
然而，与北方的大相比，南方是如此地小。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
Pendant 25 ans, un conflit complexe a opposé le Sud et le Nord du Soudan.
在过去25年间，苏丹直生活在南方和北方的复杂冲突中。
L'Unité de l'Abyei comprend maintenant 155 personnels venant du nord et 179 venant du sud.
该警察部队现由来自北方的155人和来自南方的179人组成。
J'espère vous revoir nombreux dès demain dans notre capitale septentrionale.
我希望就是明天在我国北方的都城再次见到你们当中的许多人。
Tous les journalistes du sud et du nord du pays ont participé à ce séminaire.
来自该国南方和北方的所有新闻工作者出席了这研讨。
Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.
在这种情况下南南贸易受到阻碍，被南方从北方的进口所取代。
Conflits entre le Nord riche et le Sud pauvre.
－ 富裕的北方与贫穷的南方之间的冲突。
Il fallait que l'économie et la situation de l'emploi dans le nord de la province s'améliorent.
北方的经济和就业情况必须有所改进。
Pour favoriser l'économie dans le nord il faut donc commencer par faire disparaître les structures parallèles.
帮助北方的先决条件是拆除那里的并行结构。
Les régimes commerciaux mondiaux enrichissent le Nord et appauvrissent le Sud.
全球贸易制度使得富裕的北方更富，贫穷的南方更穷。
Les politiques de coopération du Nord en matière de commerce, d'investissement et de développement restent essentielles.
北方的贸易、投资和发展合作政策仍然至关重要。
Le commerce international des armes fabriquées au nord alimentait également les conflits.
北方制造的军火的国际性贸易也助长了冲突。
Toutefois, la réponse du Nord n'a pas été à la mesure des espérances et doit être renforcée.
然而，北方的反应有负所望，应予加强。
Il est à noter que cette initiative a vivement intéressé les institutions du Nord.
值得指出的是，这活动引起许多北方机构的兴趣。
Un processus tripartite similaire examine les projets « pétrole contre nourriture » destinés à ces trois gouvernorats.
北方三省的特定石油换粮食项目由类似的三方进程负责审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le kôw soy est aussi l’une des spécialités du Nord.
金面也是北方特色菜之一。
Aujourd'hui, il faut donc acheminer de l'électricité du nord vers le sud.
今天，应该把北方电力运到南方。
En hiver, dans le Nord, c'est une collation prisée des enfants.
北方冬天里，它是孩子们最喜欢零食。
Donc Dunkerque, c'est une ville qui se situe dans le nord.
敦刻尔克是一座位于法国北方城市。
Toujours avec une vitesse inappréciable ! Toujours au milieu des brumes hyperboréennes !
它总是飞快速度行驶! 它总是出现在那片北方浓雾中!
Depuis 2005 les géants du Nord font partie du Patrimoine immatériel de l'Unesco.
北方巨人自2005年来一直是联合国教科文组织非物质遗产一部分。
Et vice versa la personne du sud trouvera que la personne du nord a un accent.
反之亦是如此，南方人会觉得北方人有口音。
Au même moment, les mines de charbon du Nord et les aciéries de l'Est sont en perte de vitesse.
与此同时，北方煤矿和东部钢厂正在失去动力。
Ça, on peut retrouver ça, mais vraiment très au nord, donc à 12 heures de route au nord d'ici.
当然，北极熊在更北方方可找到，大约离这里12小时车程。
Le Nord, c'est ce qu'il y a en haut sur la carte.
北方就是上方。
Et je vais essayer de vous la dire avec l'accent ch'ti.
我会尝试着用北方法语口音告诉你这个句子。
Bredoteau, 5ème droite! C'étaient des gens du Pas-de-calais.
布吕多，5楼右边那户。他们是从北方来。
Cette différence entre le nord et le sud de la Chine existe toujours.
这种中国北方和南方差异仍然存在。
Un paysage typique du Nord, souffla Luo Ji.
“道北方景色。”罗辑说。
Aujourd'hui, un ciel changeant dans le nord.
今天北方天空变幻莫测。
C'est comme ça que la Normandie, " pays des hommes du nord" , est née !
像这样诺曼底，“北方人国度”，诞了！
Ça peut être un peu difficile à comprendre en raison de l'accent ch'ti, justement.
由于他们北方口音，这可能有点难理解。
Les symptômes d'un climat qui perd le nord.
- 气候正在失去其北方症状。
Une loi pour laquelle se sont battus ces éleveurs laitiers du Nord.
这些来自北方奶农为之奋斗法律。
Dans les régions septentrionales, cela ne faisait aucun doute. Avant ses affolements, la boussole n’avait jamais varié à cet égard.
当然是在北方区。罗盘在乱跳前，曾经一直指着北方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是从北方过来的。
境科普 
种恶行。
再次见到你们当中
意义
飞快
方可
了！
心历险记 Voyage au centre de la Terre
