15) Le Comité se déclare préoccupé par le fait que l'isolement cellulaire pendant un an soit toujours pratiqué pour les prévenus comme pour les condamnés, conformément au règlement relatif aux conditions de détention et au régime progressif pour les prisonniers difficiles à rééduquer, qu'ils soient inculpés ou condamnés pour des délits de droit commun, pour terrorisme ou trahison.

(15) 委员会对以下情况表示关注：目前秘鲁仍然根据监狱状况和表现定罪和未定罪单独监禁一年，其中包括：在悔过自新方面表现不佳、等待审判以及因普通罪行或者恐怖主义活动罪或者叛国罪而被判刑。

15) Le Comité se déclare préoccupé par le fait que l'isolement cellulaire pendant un an soit toujours pratiqué pour les prévenus comme pour les condamnés, conformément au règlement relatif aux conditions de détention et au régime progressif pour les prisonniers difficiles à rééduquer, qu'ils soient inculpés ou condamnés pour des délits de droit commun, pour terrorisme ou trahison.

(15) 委员会对以下情况表示关注：目前秘鲁仍然根据监狱状况和表现定罪和未定罪单独监禁一年，其中包括：在悔过自新方面表现不佳、等待审判以及因普通罪行或者恐怖主义活动罪或者叛国罪而被判刑。