Regarde, là ça commence à bien bronzer.

看，这里开始变成褐色了。

Et surtout, au fur et à mesure, vous allez voir que ça va brunir.

而且你还会发现，逐渐变成褐色。

Et je vais les mettre au four et les dorer.

我会把放在烤箱里，把变成褐色。

Louise émince 2 poireaux qu'elle fait revenir dans du beurre avec un peu de crème liquide et de curry.

路易丝切了两颗葱，然后在黄油中加一点液体奶油和咖喱，让变成褐色。

On en a plus besoin, on arrive à la fin de cuisson pratiquement vous voyez elles sont bien dorées.

我还会需要，我要成烹饪，你会看到土豆已经变成褐色了。

Les raisins exposés au soleil, ils commencent à brunir.

暴露在阳光下葡萄，开始变成褐色。

Là, ma croûte, je vais la dorer.

在那里，我地壳，我要把变成褐色。

C'est -à -dire que le beurre cuit et devient un peu noisette.

也就是说，黄油就被煮熟了，变成了浅褐色。

Jetez les champignons dans la graisse de cuisson de la viande, et laissez-les blondir.

把蘑菇扔进肉烹调油中，让变成褐色。

Je les mets tout de suite au four, assez haut dans le four, pour que ça gratine un maximum.

我立即将放入烤箱，烤箱中高度足够高，以便尽可能地变成褐色。

Faire revenir tout ça à la poêle est un peu délicat : cette jolie boule peut parfois se désagréger.

在平底锅里把这一切都变成褐色有点棘手：这个漂亮球有会分崩离析。

Le mélange tourne au brun rougeâtre, ce qui nous permet de conclure qu'il contient tout simplement du riz gluant.

混合物变成红褐色，这使我能够得出结论，只是含有粘性大米。

C’était une besogne obscure, des échines de singe qui se tendaient, une vision infernale de membres roussis, s’épuisant au milieu de coups sourds et de gémissements.

他在黑暗中工作，费力地伸直像猴子一样弯着脊背，变成茶褐色四肢，在沉重捶击和嗨哟声中，累得好像要掉下来样子，简直是一幅地狱景象。

Mais il existe aussi des feuilles plaquées, qui sont d’abord vertes puis mortes et brunes et rigides, et, qui plaquent contre l’arbre des débris végétaux qui se décomposent lentement, dans l’humidité également retenue.

但也有枯黄叶子，开始是绿色，然后枯掉后变成褐色，硬硬，而且，植物碎片慢慢分解，在潮湿环境中也被保留了下来。