Nous allons nous muscler en longueur.

我们会让肌肉变长。

Là je mets du mascara pour agrandir les cils.

我涂睫毛膏来使我的睫毛变长。

En effet, les jours recommencent à s'allonger après cette célébration, ce sont les flux d'énergie positive qui reviennent.

确实，在庆祝冬至之后，白昼又开始变长，重新生出了。

Par exemple, après les efforts physiques, comme une compétition sportive, le sommeil est lent et plus long.

比如，在体力消耗后，比如体育比赛后，睡眠会变慢、变长。

Lors d'un séjour dans une station spatiale, le squelette des astronautes s'allonge légèrement à cause de l'absence de gravité.

在空间站停留期间，由于没有重力，宇航员的骨骼会稍微变长。

La note s'allonge et les marges se réduisent.

音符变长，边距变小。

Sinon, quand vous l'étirez, elle deviendra plus longue.

否则，当你拉伸它时，它会变长。

Ce n'est pas plus qu'avant, mais ce sont les délais de réparation qui se sont allongés.

不比以前多，只是修理时间变长了。

En même temps la durée de la musique se dilatait, s'enflait comme une trombe.

与此同时，音乐的持续时间变长，像水龙卷一样膨胀。

Au printemps, la nature se réveille. Il fait beau. Les jours s’allongent, les fleurs poussent dans les jardins et les arbres se couvrent de feuilles.

春，大自然复苏。朗。白变长，鲜花满园，枝繁叶茂。

Deux cents ans plus tard, vers 1718-1720, les cerceaux reviennent en force : c'est l'époque des robes à paniers où les jupes s'étalent en largeur.

两百年后，约在1718-1720年，时尚圈是一个轮回：裙环开始流行（即裙子宽度变长）。

L'été, non seulement les jours sont plus longs, mais c'est aussi le moment où les rayons du soleil nous frappent le plus directement, puisqu'ils arrivent au sol de façon perpendiculaire.

夏，不仅白昼变长了，而且也到了太光最直接照射到我们身上的时刻，因为它们是垂直到达地面的。

Il a des petits picots qui viennent vraiment séparer les cils, c'est ça que j'aime bien dans ce type de mascara, c'est que ça fait plus naturel, ça me fait des longs cils.

它有一些小的尖刺，可以真正的将睫毛分开，这就是我喜欢这种类型的睫毛膏的原因，它更自然，它使我的睫毛变长。

Et alors ça, moi, c'est toujours la même chose, une pâte qui s'allonge, qui s'allonge... ça se ressemble même tellement qu'on se demande comment les gens ont eu l'idée d'inventer des noms, de faire des distinctions.

因此，对我来说，总是一样的东西，面团变长，变长… … 它甚至看起来如此相似，以至于人们想知道人们是如何想到发明名字来区分的。

Du coup, maintenant, j'ai deux options : soit je fais pas de vidéo pendant un mois en attendant que mes cheveux repoussent soit je fais une vidéo pour vous donner des conseils si vous allez chez un coiffeur français

所以，现在我有两个选择：要么一个月不录视频，等头发变长了再录；要么就录一个视频，给你们一些建议，如果你们去法国理发店的话。