Nous mangeons également des huîtres, puis de la viande ou du poisson.

我还会吃蛎，肉或者鱼。

Les Français dégustent également des huîtres ou des escargots.

法国人同样也会吃蛎和蜗牛。

Quoi qu'il en soit, ça ne doit pas vous empêcher de manger des huîtres.

无论如何，不要让这一点阻止你吃蛎。

Jusqu'à présent, les scientifiques n'ont pas pu prouver que consommer des huîtres augmente le désir sexuel.

到目前为止，科学家还不能证明吃蛎会增加性欲。

Tiens, à la question faut-il manger des huîtres avec du pain et du beurre ?

诶。有个问题，我搭配面包和黄油吃蛎吗？

Donne de l'argent à Joseph pour qu'il aille payer ces huîtres, à présent.

“拿点钱给约瑟，派他去付吃蛎的钱吧，现在。

Mon père, sans doute, fut séduit par cet acte distingué de manger des huîtres sur un navire en marche.

我父亲无疑地受到那种在一艘开动的吃蛎的高雅行为的引诱了。

Ça peut surprendre certains, même quand en Bretagne on gobe les huîtres, pourquoi pas manger les larves.

这可能会让一些人感到惊讶，甚至在布列塔尼我吃蛎，为什么不吃幼虫。

Voulez-vous que je vous offre quelques huîtres ?

“你可愿意我请你吃几个蛎吗？”

Il partage son goût pour cette huîtres avec un certain Nicolas.

他和一个叫尼古拉斯的人一样喜欢吃这种蛎。

La dernière idée nette qui l’occupât, fut que sa garce de fille, au même instant, mangeait peut-être des huîtres.

也许此刻她的那个娼妇女儿娜娜正在有滋有味地吃着蛎呢。

Même si aujourd'hui, il n'y a plus aucun risque à manger des huîtres l'été, à condition bien sûr de respecter la chaîne du froid.

即使今天在夏天吃蛎也没有风险，只要我按照冷藏规则保存。

Et oui, à calories égales, vous pourrez manger 12 huîtres contre une seule tranche de foie gras.

是的，摄入等量的卡路里，您可以吃十二片蛎或者只吃一片鹅肝。

Mais, comme personne ne mangeait plus d'huîtres, il avait disparu, descendu sans doute au fond de la cale infecte où logeait ce misérable.

但是，当时没有一个人再要吃蛎了，他早已无影无踪了，无疑地，他早已走到供给这种可怜的人做住宿之所的臭气薰人的底舱去了。

Un petit coup sec, il y a un petit bout de cartilage dans un milieu. C'est déjà, bien entendu, le huîtres. la prochaine fois que j'en mange, je sais

击打这里，中间有一小块软骨。下次我再吃蛎时，我就知道怎么做了。

Nous avons partagé des entrées avec des sardines, des huîtres, un tartare de thon et en plat, j'ai pris des pâtes aux champignons. C'était très bon et bien sûr nous avons bu un peu de vin rosé frais.

我一起吃了沙丁鱼、蛎、金枪鱼塔塔作为开胃菜和一道主菜，我吃了蘑菇意大利面。它非常好吃，当然我还喝了一些新鲜的玫瑰红葡萄酒。

Yann et Alain sont 2 chevaliers de la Confrérie de l'huître normande. Des huîtres, ils en mangent tous les jours, ils en sont fans ! Aujourd'hui, comme tous les mois, ils viennent acheter des huîtres. Ce soir, ils organisent une dégustation-concours.

亚恩和阿兰是诺曼底蛎协会的两位骑士。他每天都吃蛎，他是蛎的粉丝! 今天，像每个月一样，他来买蛎。今晚，他要组织一场品尝比赛。