Alors que l'Internet n'existe que depuis 11 ans s'annonce déjà le «Web II», qui est caractérisé par des évolutions technologiques majeures telles que les systèmes électroniques multicœurs, les systèmes à large bande, la fidélité sans fil et les systèmes multisources.

尽管互联网只有11年的历史，人类已经走向“第二代网络”，其特点是，诸如多装置、宽频、无保真和多源。

Le programme d'échantillonnage a nécessité trois campagnes océanographiques, au cours desquelles les membres de l'équipe (8 à 20 personnes par campagne) ont passé 83 jours en mer et procédé au total à 40 carottages et à 32 prélèvements par boîte à noyaux multiples.

样方案使用三支科考船，项目人员（每船8至20人）在海上航行83天，集总共40个盒式岩样器集的样本和32个多样器集的样本。