Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.

这孩子睡觉不用尿布, 因为他现在大已经干净了。

Vieillard qui fait sous lui.

大失禁的老人。

Nombreux sont ceux qui vont dans le "bush", sur la plage ou à la mer ou à la rivière.

许多人就在树林子、海滩、河里或者海里大。

Bien sûr, le phénomène du saleté existe encore, mais ici, en comparaison avec Patna et Raxaul, il est bien amélioré.

然，随地大的情况还是屡见不鲜，但比帕特纳，拉克绍尔已经好多了。

Compte tenu du fait que plus de la moitié des toilettes dans les écoles étaient verrouillées, la défécation à l'air libre à proximité des écoles s'est poursuivie.

事实上，所有学校有一半以上的厕所都是锁着门的，从造成学生们仍然在学校附近随地大。

À Casa Piedras, les détenus se soulageaient dans des bouteilles et des sacs en plastique qu'ils jetaient par la fenêtre, et l'établissement était entouré d'une odeur nauséabonde.

在Piedras Home,被拘留者不得不在瓶子或塑料袋中大，然后将这些瓶子和塑料袋扔出窗户，筑周围弥漫着令人作呕的臭味。

D'après les estimations des Nations Unies, environ 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à l'assainissement amélioré et 1,2 milliard de personnes pratiquent la défécation en plein air.

联合国估计，约有25亿人仍享受不到改善的卫生设施，还有12亿人随地大。

Cette école est la première du pays à mener une campagne visant à éliminer la défécation à l'air libre dans sa zone de recrutement dans le cadre du programme d'assainissement total qu'elle a lancé.

这所学校是国内最先开展在集水区“禁止随地大”运动的学校之一，在学校发起了全面的卫生运动。

Par le biais de ce programme, les élèves de l'école ont créé des clubs d'enfants et ont pris la tête des efforts visant à encourager la construction de latrines dans chaque foyer et à décourager la défécation à l'air libre.

通过该方案，在校学生组了儿童俱乐部，并积极鼓励每家每户修厕所，阻止随地大。

En particulier, il affirme qu'il a été empoisonné par des inconnus; brûlé à l'eau chaude par d'autres détenus; frappé à la tête par d'autres détenus puis traîné sur le sol; des chiens policiers ont déféqué sur le lit de sa cellule; il a été obligé de se déshabiller et de poser comme une statue; il a été menacé par un gardien d'être placé dans un secteur où se trouvaient des détenus violents.

特别是，他声称，他曾经被人下毒；被其他囚犯用热水烫伤；被其他囚犯击打头部然后被拖走；警犬在他牢房的床上大；他被迫脱光衣服摆姿势；受到一名狱警的威胁，要将他与暴烈的囚犯关在一起。