1.Moi je pense qu'il y a vraiment de quoi s'éclater.

我觉可以大展身手。

2.J'en reviens pas, à ce moment-là, le Top Chef m'a un peu apprivoisé.

当时，《大厨》让我有些被驯化，无法大展身手。

3.A nouveau, des otaries à fourrure viennent montrer leurs talents d'acrobates.

海狗再次大展身手。机翻

4.J'ai envie de prouver que ce n'est pas parce que j'ai ce physique-là que je ne peux pas envoyer en cuisine.

我想要证明，我外表并不妨碍我在厨房里大展身手。

5.JJ : Et cette semaine, il s'agit de l'expression " jouer gros" .

JJ：本周是关于" 大展身手" 这个短语。机翻

6.T'as le gars, on le voit pas du concours, il arrive ici et il nous marche dessus, on le respecte pas.

你看这个家伙，平时在比赛中不显山不露水，一到这儿就大展身手，大家都对他刮目相看了。

7.Si un ISTJ n'a pas trouvé une activité ou un métier dans lequel il va s'épanouir, ces traits positifs que je viens de citer vont s'accentuer.

如果一个ISTJ没有发现一次活动或者职业能在其大展身手，这些我刚刚说积极特点会加强。