La mère regardait entre les jambes de sa fille et criait, sans pouvoir se dominer.

母亲看看她女儿大腿间的状况，情不自禁大叫起来。

Porthos, le second, étendit le sien sur l’herbe : il lui avait percé la cuisse.

他刺穿了对方的大腿。

On sépare le haut du pilon.

我们把鸡腿的大腿和腿骨切开。

La chair des cuisses rissolées, mijotées, garnira des samosas.

- 棕色大腿的肉，炖煮，将装饰萨摩萨。

En s'éloignant du miroir, Harry sentit la Pierre philosophale contre sa jambe.

哈利退一边时，魔法石就贴在他的大腿上。

Mais je sens tout de suite, à travers l'étoffe, la chaleur de ma cuisse.

但我立刻，透过布料，我大腿的温暖。

Ah ! et puis à Waterloo un biscaïen dans la cuisse. Voilà tout.

啊！还有，在滑卢，一统打在我的大腿上。就这些。”

Si madame voulait accepter mes genoux, ça serait plus tendre, dit galamment Mes-Bottes.

“如果太太愿意坐在我的大腿上，那会非常舒服。”“靴子”十分殷。

Boche, pour dire le vrai, faisait la souris le long des mollets de la charbonnière.

博歇却要实践歌中的动作，于是沿着瞿朵尔热太太的大腿装做一只耗子要钻进去。

Parce que j'ai le plus gros cuissot.

因为我的大腿最大。

Ce sont tes grandes pattes et ton très long cou qui te permettent d'être si haute.

是你的大腿和很长的脖子让你保持这么高。

Je ne vais pas rentrer dans tous ces détails, mais traditionnellement, voilà, on mange du gigot d’agneau.

我就不太多细节了，但是根据传统我们会吃羊羔的大腿。

Quand il fut propre, on aperçut les meurtrissures des cuisses, deux taches rouges sur la peau blanche.

洗干净以后，人们看了大腿上的伤痕，苍白的皮肤上有两块红斑。

J'ai même une balle qui me frôle la cuisse.

我什至有一颗子弹擦过我的大腿。

A l'intérieur, il y a une dose et vous pouvez vous piquer dans la cuisse.

里面有剂量，你可以刺破自己的大腿。

Pire, Enkidu pousse l'affront jusqu'à envoyer la cuisse droite du taureau à la figure d'Ishtar.

更糟糕的是，恩基杜报复了众神对他们的侮辱行为，他将公牛的右大腿送给了伊什塔尔。

C'est une cuisse qui fait vibrer la France du foot, celle de Mbappé.

- 让法国足球震动的是姆巴佩的大腿。

Papa pourquoi t'as mis les mains sur la cuisse de Françoise ?

爸爸你为什么把手放在弗朗索瓦丝的大腿上？

Résultat, le sort de l’agence est entre tes jambes !

结果就是公司的命运在你的大腿之间！

Et de belles cuisses. - Ils font leur marché.

- 和美丽的大腿。- 他们创造自己的市场。