有奖纠错
| 划词

J’ai un gros problème avec le ventilateur de ma carte graphique !

我的图象处理器风扇出了

评价该例句:好评差评指正

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是个,所以改变不正确的习惯很重要。

评价该例句:好评差评指正

La question des différences culturelles est un problème majeur.

文化差异是一个

评价该例句:好评差评指正

L'imprécision des droits de propriété est également un grand problème.

产权不清也是一个

评价该例句:好评差评指正

Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴,找到小才是解决的关键。

评价该例句:好评差评指正

Les difficultés financières de l'Organisation constituent encore des obstacles importants à cet égard.

本组织的财政困难面仍然是个

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le financement du mécanisme des procédures spéciales demeure un énorme problème.

但对特别程序的供资仍是一个

评价该例句:好评差评指正

Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.

第二个首先要考虑的是评估的结构。

评价该例句:好评差评指正

Les forces de maintien de la paix de la CEI soulèvent une question particulièrement préoccupante.

维和部队的是最引人关注的

评价该例句:好评差评指正

L'alcoolisme était devenu un problème majeur pour les populations autochtones du nord.

酗酒成了北人的一个

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, le financement demeure un problème majeur.

例如,获得充分的资金仍然是一个

评价该例句:好评差评指正

Le trafic illicite de migrants est un sujet de préoccupation majeur dans le monde entier.

偷运移民是引起全世界关心的一个

评价该例句:好评差评指正

Le monde a besoin de réponses réelles aux grandes questions qu'il se pose.

世界需要为找到真正答案。

评价该例句:好评差评指正

Cela peut être un obstacle considérable pour de petits pays en développement, en particulier.

特别是较小的发展中国家,这可能成为一个

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là effectivement d'un grave problème car cela génère des pertes financières importantes.

这的确是一个,许多资金绕过了我们的预算并消失了。

评价该例句:好评差评指正

La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.

基于血清状况的歧视仍然是一个

评价该例句:好评差评指正

Le travail des enfants demeure un problème majeur, en particulier dans le secteur minier.

童工仍是一个,矿业部门尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Les passages clandestins de Somaliens vers le Yémen demeurent un grave sujet de préoccupation.

从索马里向也门走私人口的行为仍然是一个

评价该例句:好评差评指正

La fiabilité de la plupart des sources reste un problème important.

对于大多数数据来源,数据的可靠性仍是一个

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la famine n'est pas un problème important pour de nombreux pays du Pacifique.

不过,饥饿对于太平洋很多国家来说不是

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contreclé, contreclef, contrecœur, contrecollé, contrecoller, contrecoup, contre-courant, contre-courbe, contrecuir, contre-culture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

C’est une grande question, dit Candide.

“嗯,这倒问题。”

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

Si tu les connais pas tous, c'est pas très grave ok.

如果你都认识的话,也问题

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Eh bien, oui... Et cela crée de grands problèmes de société bien sûr.

的啊… … 这无会造成了许多问题

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.

使群众对于与城市息息相关的环境问题保持敏感。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'espère que nos légumes se vendront dans ies grandes surfaces. Mais un gros problème, c'est l'emballage.

我希望我们的蔬菜可以在超市出售。但有个问题, 装。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

D’accord. Je crois que cela ne posera pas de gros problème. Et je vais en parler avec le fabricant.

应该没什么问题吧,回头我跟厂家联系一下看看。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Voilà ! s’écria Odette, voilà les grandes choses dont je lui demande de me parler, mais il ne veut jamais.

“对了!”奥黛特叫了起来,“这些问题,我请他我讲一讲。他肯。”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

En général, il n'y a pas de gros problème, mais pour le troisième, je n'en suis pas certain.

基本上没有什么问题,只第三项现在还能决定。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Pour les grandes questions autour de l'accès au logement, je pense au collectif Jeudi noir par exemple, ou encore à d'autres collectifs.

对于住房的问题,我想到了黑色星期四团体,甚至其他团体。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Un visiteur : Excusez-moi, j'ai une question : le Grand Théâtre, c'est un théâtre ou un opéra ?

好意思,我有一个问题剧院,戏剧还歌剧呢?

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Les pivoines se gonflaient pour paraître plus grosses que les roses : mais ce n’est pas la grosseur qui fait la rose.

牡丹尽量扩张,想要开得比玫瑰花还,可问题在于庞大。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

J'espère que nos légumes se vendront dans les grandes surfaces. Mais un gros problème, c'est l'emballage. Donc, je viens pour me renseigner auprès de vous.

我希望我们的蔬菜可以在超市出售。但有个问题 。因此,我来咨洵一下你们。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

De plus, pour pouvoir rouler à pleine vitesse le TGV a besoin de voies spécifiques dont le tracé pose des problèmes car il détruit le paysage et l’environnement.

另外,高速火车的运行需要有特定的轨道,轨道的设置一个问题,因为会破坏风景和环境。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Tu n'apprendras pas tout, mais tu découvriras en partie ce qui les intéresse, leur attitude devant les grands et les petits problèmes, leur comportement. . . même les histoires qui les font rire.

会什么都知道,但你将部分地发现什么使他们感兴趣,他们在问题和小问题面前的态度,他们的言行举止...甚至知道让他们开心的故事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contre-hus, contre-indication, contre-indiqué, contre-indiquer, contre-insurrection, contre-interrogatoire, contre-jour, contre-la-montre, contre-latter, contremaître,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接