1.Le système de soins de santé allopathiques coexiste avec l'ayurveda, réglementée par l'État, et d'autres systèmes de médecine traditionnelle.

1.西方(对法)制度与政府管理的阿育吠陀及其他传体系共存。

2.Il existe un engagement politique visant à promouvoir les systèmes de médicine indigène, dont la tradition ayurvédique notamment, en plus de l'allopathie.

2.除对法外，对促进本国药体制，尤其是草药传，也做出政策承诺。

3.Il est probable que la plupart des discussions relatives au « secteur des soins de santé » feront exclusivement référence, volontairement ou par mégarde, aux institutions et praticiens de l'allopathie.

3.多数“保健行业”的讨论可能有意或无意中仅泛泛提及实施对法的机构和学从业者。

4.Si les programmes de santé nationaux touchant aux peuples autochtones sont maintenant consensuels et mieux ciblés, il n'y a toujours pas de consensus sur l'opportunité et le moment d'intégrer les pratiques de santé traditionnelles aux services médicaux allopathiques dans le cadre des politiques nationales de santé.

4.虽然已达成共识，并且越来越有效地使国家保健方案服务于土著民族，但对于是否及何时将传保健做法作为国家保健政策的组成部分纳入对法服务，意见则不那么一致。