Chacun doit respecter ses obligations de rendre des comptes et de sanctionner les actes répréhensibles.

人人必须遵守其问责制和实行惩的义务。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署的纪律惩案件的资料。

Cette affaire fait actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部惩的结果。

L'affaire fait l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部惩的结果。

Ces affaires font actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些报告正在等待内部惩的结果。

Ces affaires font l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些事项正在等待内部惩的结果。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

惩系统的改迄今为止主要集中在喀布尔。

La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有关悬案的惩现已完成。

La Cellule est informée des suites réservées à toute procédure ouverte en la matière.

应向报室汇报启动一切惩后的后。

Elle engage le Comité à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent.

我们认为本委员会应该对其采取必要的惩措施。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多数的惩所，包括蒙罗维亚的中央监狱，都是人满为患。

Des sanctions ont été prises à l'encontre de tous les fonctionnaires concernés sauf un.

已对所有牵涉的工作人员除一个以外完成了适当的惩。

Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

秘书长继保留其主管惩和申诉事务的权力。

Des fonds sont nécessaires d'urgence pour la réhabilitation de l'infrastructure pénitentiaire et pour développer le système.

现急需资金，用于惩设施的复建以及全系统的发展。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩行动。

Les États-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.

与此同时，美国已经同意为解除大约60名惩警官的职务供资。

Le système pénitentiaire reste caractérisé par la faiblesse de ses infrastructures physiques et de son budget.

利比里亚惩部门的特点仍然是有形基础设施薄弱、预算拨款较低。

Pour l'exemplarité recherchée, ce serait le signe que la justice se soucie des droits des pauvres.

就寻求的惩作用而言，这一做法将表明法关注穷人的权利。

Les résultats de l'enquête ont été transmis au Secrétaire général et font actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

调查结果已被提交给秘书长，正在等待内部惩的结果。

Une stratégie a également été formulée pour ce qui est de la poursuite de la réforme du système pénitentiaire.

制定了推动惩工作改的战略。