En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，当一切过于顺利时候，我会萌生把事情搅浑。

Malgré tous les efforts que déploie le Japon pour colporter la question des enlèvements et tenter ainsi de dissimuler ses crimes antérieurs, les Coréens lui tiennent toujours rigueur de tous ses anciens crimes et le forceront à payer.

不论本如何努力搅浑绑架问题以掩盖其过去罪行，朝鲜都会谴责本过去所有罪行，并迫使本给予赔偿。

En cherchant à semer la confusion et à aborder des questions sans aucun rapport avec le désarmement et la sécurité internationale, la représentante d'Israël a tenté de détourner l'attention du grand danger que fait courir son régime à la communauté internationale.

为了力图把水搅浑，并提出与国际裁军和安全问题非常无关问题，以色列代表竭力转移注意力，让不再关注以色列造成巨大危险，而这个危险正是我大家担心问题。

La plus plausible de celles-ci est que certains groupes et individus qui ne se sentent pas prêts à affronter le témoignage envers eux préfèrent brouiller tout, en même temps qu'ils font une fuite en avant pour obtenir le soutien contre le processus.

是，一些团体和个在心理上还没有做好面对不利于已方证据准备，因而想把问题搅浑，同时急匆匆地寻求支持来抵制这一进程。