La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

爆炸性的安全局势要求紧急加快收集武器的过程。

En effet, au jour d'aujourd'hui, le climat est explosif de part et d'autre.

实际上到今天为止到处的气氛都是具有爆炸性的。

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中东的动荡和爆炸性的局势继续是令人深感遗憾的。

La situation sur le terrain est devenue alarmante et explosive.

目前，当地的局势已经到了令人震惊和爆炸性的地步。

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第，确定不同属类的爆炸性弹药的致死性因素。

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否要测试有关爆炸性弹药的靠性？

A4080 Déchets à caractère explosible (mais à l'exclusion de ceux qui figurent sur la liste B)

A4080 具有爆炸性的（不包括清单B列出的）。

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

爆炸性弹药的测试结果是否应当提供给其他国家？

C'était le cas des zones rurales où les épidémies de choléra ont été foudroyantes, mais éphémères.

农村地区就是这种情况，那里霍乱病发是爆炸性的，却是短暂的。

Une guerre pourrait aussi déstabiliser davantage la situation déjà très instable que connaît la région.

战争还能进一步破坏该地区爆炸性局势的稳定。

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外，还定期特别报道秘书长对爆炸性新闻的反应。

On ne peut prévoir avec certitude ce qui se produira dans cette région très explosive du Moyen-Orient.

人们不能有把握预计充满爆炸性的中东地区将发生什么情况。

Cela renforcerait la sécurité régionale, en particulier compte tenu de la tension extrême qui règne dans les Balkans.

建立这一空间将加强区域安全，在巴尔干局势极富爆炸性的情况下尤其如此。

Deuxièmement, ils aggravent sérieusement une situation politique déjà explosive, contribuant à accélérer la spirale de la violence.

第二，这种事件使本已具有爆炸性的政治局势严重恶化，致使暴力行动循环上升。

Dans ce climat particulièrement explosif, la communauté internationale se doit de peser soigneusement tous ses actes et ses paroles.

在当前极具爆炸性的情况下，国际社会要认真考虑本身的言行。

Au Moyen-Orient, la situation explosive qui prévaut est particulièrement préoccupante.

中东目前的爆炸性局势令人特别关切。

À cette situation vient s'ajouter la croissance explosive de la population mondiale.

世界人口的爆炸性增长加剧了这种局面。

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.

现有的文书没有界定被弃置的爆炸性弹药一词。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定能具爆炸性的大气，因而其本身就已核实是安全的。

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类的爆炸性弹药，都应采用同样的致死性标准。