Bref, quand les énergies fossiles n’étaient pas trop chères, l’électricité n’était pas trop chère.

简而言之，当化石燃料的不太贵的时候，电也不太贵。

Pour connaître le prix de l’électricité, on utilise ce graphique.

我们图表来了解电。

Celui qui a le plus d’influence sur le prix de l’électricité, c’est celui-ci, le marché Spot.

对电影响最大的，是现货市场。

Une électricité encore au prix fort l'an prochain.

- 明年电仍处于高位。

Le four est éteint, silencieux, en attendant une baisse des prix de l'électricité.

烤箱关闭，静静地等待电下降。

Les tarifs de l'électricité vont augmenter de 10 % à partir du 1er août.

电将从8月1日起上调10%。

Désormais, le prix de son électricité varie en fonction du calendrier.

从现在开始，它的电根据日历而变化。

Il faut arrêter d'indexer le prix de l'électricité sur celui du gaz.

- 我们必须停止将电与天然气。

Les prix de gros de l'électricité sont en roue libre sur les marchés.

批发电在市场上随心所欲。

Mercredi 1er février... A partir d'aujourd'hui, le prix de l'électricité augmente.

2 月 1 日，星期三… … 从今天起，电上涨。

A titre de comparaison, la hausse du prix de l'électricité était limitée à 4 % cette année.

相比之下，今年电涨幅限制在4%。

Pour cet installateur, les récentes augmentations du prix de l'électricité ont fait exploser le carnet de commandes.

对于家安装商来说，近期电上涨导致订单激增。

La politique visant à diminuer de 5 % du tarif électrique à l'usage industriel et commercial sera prolongée jusqu'à la fin de l'année.

减低工商业电5%政策延长到今年年底。

Désormais, c’est une centrale à gaz qui arrive le plus souvent en dernier et qui fixe le prix général de l’électricité.

从现在起，燃气发电站通常排在最后一位，并决定了一般电。

Plus 10 % pour le prix de l'électricité.

加收10%的电。

Si la SNCF répercute la hausse des tarifs d'électricité, les prix pourraient bondir de 10 %.

如果 SNCF 将电上涨传递下去，可能会上涨 10%。

Le prix de l'électricité n'augmentera que de 4 % en février, mais pas pour tout le monde.

2月份电只会上涨4%，但并非所有人都如此。

T.Sotto: La hausse des prix de l'électricité sur les marchés est vraiment spectaculaire.

- T.Sotto：市场上电的上涨确实是惊人的。

Depuis le mois de janvier, les prix de l'électricité ont explosé et les boulangers font partie des premiers touchés.

自一月份以来， 电飙升，面包师首当其冲。

La Commission de régulation de l'énergie avait recommandé une hausse de presque 75 % du tarif.

- 能源管理委员会建议将电提高近 75%。