Les études seront largement diffusées sous forme papier et sous forme électronique.

这些研究报告将以印版和版广泛散发。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出版和印版。

Il peut aussi être consulté sur la page Web du Bureau de la déontologie.

指南的版可通过道德操守办室网查阅。

Les Parties doivent aussi fournir au secrétariat une version électronique de leur communication nationale.

缔约方还应该向秘书处提供版的国家信息通报。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

将充分优化该网，以提供尽量多的版出版物。

Enfin, il sera chargé d'archiver le Registre tant sur support papier que sous forme électronique.

损失登记册办室将负责保管印版和版损失登记册。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我们在我们的网布了版的关于十周年的最新情况。

Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.

拟议的草案包括改进安非他明类兴奋剂的报告质量，并在将来提供便于用户使用的版。

Le site Web de l'Organisation est un instrument et non un document officiel au format électronique.

联合国网是一个工具，而不是版的官方文件。

Ce cours est actuellement disponible en anglais, français, espagnol (version électronique) et bientôt en chinois.

远距离学习课程目前已有英文、法文和西班牙文版（版），而且很快会有中文版。

Quatre de ces documents sont désormais disponibles à la fois sous forme papier et sous forme électronique.

其中4篇论文已用印版和版分发。

Cette version électronique sera dotée de plusieurs fonctions qui en faciliteront l'exploitation par une large gamme d'usagers.

版将有几个特点，增强其对广泛用户的用途。

Les versions Internet des périodiques technologiques du Centre peuvent être consultées sur le site : www.techmonitor.net.

技转中心技术性刊物的版载于www.techmonitor.net。

Les déclarations des États peuvent désormais être établies sous forme électronique et transmises en ligne en toute sécurité.

目前可以编制国家申报版，并安全地在网提交。

En outre, le Service de l'action antimines élabore actuellement une version électronique (base de données) de ce dossier.

此外，排雷行动处正在建立版项目清单（数据库）。

La plupart des Parties ont également mis au point de nouveaux matériels, sous forme papier ou électronique.

多数缔约方还开发了着重气候变化的书面或版的新教材。

Le Pakistan publie régulièrement la Liste récapitulative dans son journal officiel, mais n'en diffuse pas de version électronique.

巴基斯坦在官方报定期布名单，但不是版。

La version électronique des documents précités est accessible sur le site Web à l'adresse suivante: « www.uncitral.org ».

述文件的版可在如下网址检索到：www.uncitral.org。

Le Registre se présentera sous forme imprimée et sous forme électronique, et les deux versions seront sauvegardées par le Bureau d'enregistrement.

损失登记册将包括印版和版索赔表，保存在损失登记册办室。

Il offrira, en version électronique, tous les documents promotionnels sur l'Année, dont des photographies et des présentations vidéo, audio et PowerPoint.

该网将包括国际年有关的所有宣传材料的版，其中包括图片、音像介绍和Power Point演示。