Tant qu’il y eut péril, M. Gillenormand, éperdu au chevet de son petit-fils, fut comme Marius ; ni mort ni vivant.

当病情危急时，绝望地守在孙床前，他和马吕斯一样，不死也不活。

Teresa Romero, l'aide-soignante espagnole qui est devenue cette semaine la première personne à être infectée par le virus Ebola à l'extérieur de l'Afrique, se trouve dans un état critique à l'hôpital Carlos III de Madrid.

西班牙护理助理特蕾莎·罗梅罗（Teresa Romero）本周成为非第一位感染埃博拉病毒的人，她在马德里的卡洛斯三世医院（Carlos III Hospital）病情危急。