Les rayonnements micro-ondes et d'ondes courtes issus du noyau du soleil ne pouvant traverser les centaines de milliers de kilomètres constituant la couche du soleil, ces rayonnements devaient par conséquent provenir de sa surface.

短波和微波频段的辐射不透几十万公里的太阳核心，这种辐射必须来自太阳表层。

Parce que le télescope Hubble, par exemple ou même certains télescopes au sol, ont du mal à pénétrer à l'intérieur de cette nébuleuse parce que tout simplement c'est opaque au rayonnement visible.

因为哈勃望远镜，甚至一些地面望远镜，法透这个星云，因为它对见辐射是不透明的。

Les ondes radio venues de l'espace devaient donc d'abord pénétrer cette zone de convection avant d'atteindre les miroirs d'énergie de la zone de radiation, et être ensuite amplifiées avant d'être émises à nouveau.

来自太空的电波首先要透对流层才到达辐射层的量镜面，进而被放大后反射出去。