Enfouie dans la couverture, elle ne montrait que sa figure longue, aux grands traits, d’une beauté lourde, déjà déformée à trente-neuf ans par sa vie de misère et les sept enfants qu’elle avait eus.

她躺在被窝里，只露长脸，这脸具有粗线条美，是由于生活贫苦，又生了七，三十九岁就已经失去了当年的美貌。