Ça ne vous soûle pas comme du vin pur.

它酒样让你喝醉。

Nous consommons 12,6 litres d'alcool pur par an, ce qui nous range à la 8e place parmi nos voisins européens.

我们每年消耗12.6升酒精，在欧洲国家中排名第八。

Ca ne dépend pas de la boisson, que ce soit un demi, un verre de vin ou un alcool fort, ces trois boissons contiennent la même quantité d'alcool pur.

这并取决于饮料，无论是啤酒、葡萄酒还是烈酒，这三种饮料所含的酒精量是相同的。

Ça grandissait petit à petit, depuis le premier coup de vin pur, après le potage. À présent, c’était le bouquet, tous braillant, tous éclatant de nourriture, dans la buée rousse des deux lampes qui charbonnaient.

喝过面条汤之后，又酒下肚大家的醉意便越加重了，是终场的时候了，众人挺着塞得满满的肚子，在两盏吐出炭气的赭色灯光里吵嚷着。