Or ils n'ont pas les connaissances, les capacités ni les ressources pour y faire face.

它们并且缺乏应付气候变化的知识、能力和资源。

L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.

达尔富尔地区缺乏安全的情况变化不定，十分复杂，有失控的趋势。

Les pays en développement seront les plus atteints parce qu'ils n'ont pas les capacités nécessaires pour s'adapter aux changements.

发展将因此受到最大困扰，因为它们缺乏应对气候变化的能力。

Étant donné que les migrants au chômage sont souvent dépourvus du capital humain nécessaire pour réussir à trouver un emploi sur un marché du travail en mutation, ils gagneraient à suivre une formation pour améliorer leur maîtrise de la langue locale et acquérir des qualifications professionnelles.

由于失业移徙者常缺乏在不断变化的劳工市场取得成功所需的人力资本，他们能受益于培，好地掌握当地语言，发展职业技能。

L'insuffisance des données disponibles, en particulier concernant les caractéristiques - en évolution rapide - et l'ampleur de l'usage de drogues, et l'absence de suivi et d'évaluation systématiques, par les gouvernements, de la portée et de la qualité des mesures visant à réduire la demande sont particulièrement préoccupantes.

缺乏数据，特别是缺乏关于吸毒迅速变化的性质和范围的数据，各政府没有对减少毒品需求措施的覆盖面和质量进行系统监测和评价，这些都是极其令人关切的事项。

Les pays en développement, notamment les petits États insulaires en développement et les PMA, sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques, et sans investissements appropriés dans l'adaptation à ces changements, ce sera un obstacle grandissant aux efforts déployés pour lutter contre la pauvreté et parvenir à un développement durable.

发展，特别是小岛屿发展和最不发达尤其容易受到气候变化的不利冲击，由于它们缺乏适应这种变化的适当投资，它们的脆弱性必然增加其消除贫困和实现可持续发展努力的障碍。