Ne vous appliquer pas de règles rigides.

不要执行艰难的规则。

Moi, je pense que c'est costaud comme run.

我认为这是一次艰难的一轮比赛。

C'est toujours difficile de déterminer la genèse d'un objet culturel.

要确定一个文化对象的起源总是很艰难的。

Alors, c’est sûr, ce sera un moment difficile pour beaucoup de personnes.

当然，这对很多人是一段艰难的刻。

C'est le point de départ d'un siège qui sera long et difficile pour les Macédoniens.

这是对马其顿人漫长而艰难的围攻的开始。

Alex : Ca va pas mal un petit peu parfois ?

有事还是很艰难的吧？

Je sens que ça va frapper dur cette année, ahahahah ! !

我感今年将是艰难的一年，啊哈哈哈!

Cela dit, ça peut aussi être une période difficile pour certaines familles.

然而，对某些家，这也是一段艰难的期。

Quand t'as une journée difficile après le travail c'est parfait.

当你度过艰难的一天下班后，看这部剧是完美的。

Ça travaille dur. Non, c'est kiff. Tu kiffes ?

这是一项艰难的工作。不，是开心的。你很开心？

Bien entendu, le premier jour de leur nouveau travail peut leur paraître éprouvant.

当然，新工作的第一天对他们可能是艰难的。

Dans ce contexte difficile, l'antisémitisme se développe dans toute l'Europe.

在这种艰难的背景下，反犹太主义在整个欧洲膨胀发展。

Pour beaucoup de gens, la vie quotidienne a pris un caractère agaçant et même pénible.

很多人，日常生活是令人不快的，甚至是艰难的。

Elle prépara le petit déjeuner et s’apprêta à affronter un étrange week-end.

玛丽准备好了早餐，准备应对一个艰难的周末。

Après deux mois d'efforts, ils avaient pu constater des progrès certains.

他们经过艰难的两个月后，进步逐渐快起。

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我们的调查中，其他员工告诉我们，要在特别艰难的条件下工作。

Le genre de période pas facile mais je pense que tu vois de quoi je parle.

那种艰难的期，但我想你知道我在什么。

Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.

经过艰难的谈判，奥地利、芬兰和瑞典于1995年加入欧盟。

Nintendo a traversé une époque difficile quand Playstation a sorti sa Sega et puis sa Playstation PS.

任天堂在索尼推出Sega和Playstation经历了艰难的期。

De retour dans la voiture il avait l’air d’être content, il avait gagné.

最终回到车里的候，菲利看起很高兴，就好像是打赢了一场艰难的战役。