1.Certains micro-organismes chimiosynthétiques vivent à l'intérieur des tissus des vers géants et des bivalves dans une relation symbiotique.

1.有些化合作用微生物生活在巨型虫和双物组织内，结成共生关系。

2.Méningite : Ce terme décrit un état pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, susceptible d'être causé par une grande diversité d'agents infectieux (virus, bactéries, champignons, protozoaires) ou autres.

2.该术语指是脑膜发炎，这种状况可能是由于各种各样病原体引，它们可能是也可能不是传染性（病毒、细、真和原生苔藓虫protozoaria）。

3.Des massifs de vers géants, de palourdes et de modioles colonisent les évents hydrothermaux et la biomasse peut y représenter 500 à 1 000 fois celle des autres zones des grands fonds.

3.巨型虫、蛤和蛤贝密集居住在热液喷口周围；此处生物量可能是其它深海地区500至1 000倍。

4.Pour les 1,3 million de réfugiés immatriculés qui vivent dans des camps, l'UNRWA continuera de gérer des systèmes d'évacuation des eaux usées et des eaux de ruissellement, de veiller à l'approvisionnement en eau potable, d'assurer le ramassage et l'évacuation des ordures et de fournir des services de dératisation et de désinsectisation.

4.将继续向居住在难民营中大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴所引水状况处理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和虫控制服务。

5.Pour les quelque 1,3 million de réfugiés immatriculés qui vivent dans des camps, l'UNRWA continuera de gérer des systèmes d'évacuation des eaux usées et des eaux de ruissellement, de veiller à l'approvisionnement en eau potable, d'assurer le ramassage et l'évacuation des ordures et de fournir des services de dératisation et de désinsectisation.

5.将继续向居住在难民营大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引径流管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和虫控制服务。

6.Parmi eux, il faut signaler : les technologies de production halieutique en petits cours d'eau; le potage de piranha en poudre; la farine de poisson; la farine de palmier pupunha; le granola; les meubles en bois de pupunha; le séchoir solaire pour le bois et les produits naturels; les huiles et essences utilisées contre le cancer et le VIH et pour le diagnostic de la leishmaniose; la fabrication de chaussures, de sacs et de vêtements en peau de poisson et de reptile.

6.应该指出一些情况是：小水渠内渔生产、piranha脱水汤、鱼粉、pupunha棕榈粉、pupunha木家具、木材和自然产品太阳能干旱机、用于治疗癌症和艾滋病毒以及用于诊断利什曼病药油和香料、除了用鱼和爬虫制造鞋子、皮包和衣服外。