1.Les chercheurs ont testé le procédé sur des souris saines et génétiquement modifiées par l'inhibition d'"ATR".

1.研究人员分别在健康白鼠和经过转基因ATR蛋白酶被抑白鼠身上做试验。

2.Celle-ci est un agent inhibiteur de la protéasome humaine, complexe multienzyme qui a pour tâche de décomposer les protéines à l'intérieur des cellules, et elle tue efficacement les cellules cancéreuses.

2.这种分子可抑人体蛋白酶这一负责分解细胞蛋白酶复合物，在杀死癌细胞方面颇见成效。

3.Dans le cadre des soins prénatals et postnatals, des gynécologues et obstétriciens ainsi que des pédiatres font des recommandations au sujet d'une saine nutrition et de la prise de vitamines et d'oligo-éléments.

3.在产前产后护理期间，妇产和儿建议产妇增加营养，补充维素和微蛋白酶。

4.Ce refus de vendre la seule forme thermostabilisée d'antiprotéase à action potentialisée par le Ritonavir dans un pays tropical pauvre mettait en danger la vie de nombreuses personnes et, comme indiqué plus bas, violait la loi no B.E.2542 de la Thaïlande sur la concurrence.

4.拒绝在一个贫穷热带国家销售唯一热稳定型由利拖奈韦加强蛋白酶抑剂会危及许命，如下文所述，也违反了泰国《BE. 2542号竞争法》。