Cette sortie avait, de la part d’Andrea, pour but principal d’éviter son dangereux ami ; aussi rentra-t-il le soir le plus tard possible.

他这次出门主要是为躲避这个危险的敌人的，所以尽在外逗留到很晚才回来。

Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

如果你再次从我这里走这个，不幸降临在他身上，你会在死者的逗留中痛苦我的白发。

Deux visiteurs qui avaient précédé le comte dans le salon, et qui le dévoraient des yeux, se retirèrent après le temps raisonnable exigé à la fois par la politesse et par la curiosité.

伯爵到的时候，客厅里本来已有另外两位客人了，出于礼貌和好奇心，他们又适度逗留了一会儿，那四只眼睛向伯爵凝视了一番，然后才起身告辞。