Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.
停止促成停止调查。
Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.
首先，许多未获执行。
Mais aucun des deux mandats d'arrêt n'a été exécuté à ce jour.
两张均尚未得到执行。
Pour certains d'entre eux, cette situation prévaut depuis plus de deux ans.
其中有些已经两年多。
Les quatre autres mandats n'ont pas encore été exécutés.
其余四张尚无一得到执行。
Un mandat d'arrêt a été lancé contre les deux policiers.
目前已对这两名警官发出。
Un mandat d'arrêt a été lancé contre elle à ce motif.
针对这些指对她发出了。
Cette décision n'a pas été exécutée à ce jour.
目前为止这些并未得到实施。
Trois mandats d'arrêt et une citation à comparaître ont été émis.
已经发出3项和1份传票。
Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.
这是国法院发布的第一批。
C'est pourquoi nous espérons que les mandats d'arrêt respectifs seront rapidement mis à exécution.
因此，我们希望上述能很快得到执行。
Il y a eu par le passé des cas d'arrestation sans mandat d'arrêt.
在过去有过没有而进行的件。
Le mandat d'arrêt concernant le Président Al-Bashir a été envoyé aux autorités soudanaises.
巴希尔总统的已经递交给苏丹当局。
Les juges ont délivré des mandats d'arrêt à l'encontre de M. Harun et de M. Kushayb.
法官已经签发对哈伦先生和库沙卜先生两人的。
Parmi elles, les mandats d'arrêt en souffrance constituent l'exemple le plus frappant.
其中最重要的是关于尚未执行的的请求。
Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.
时他们并非现行犯，而并无。
Il en est de même du mandat d'arrêt lorsque l'inculpé aura été appréhendé».
一旦受到指者被，则同样适用于”。
Cependant, le Gouvernement serbe n'a pas exécuté d'autres mandats d'arrêt transmis par le Tribunal.
但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出的其他。
Nous notons avec une vive préoccupation que six mandats d'arrêt doivent encore d'être exécutés.
我们极为关切地注意到，目前仍有六张尚待执行。
Un accord politique a également été dégagé sur une décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen.
此外，现已就欧洲问题的框架决定达成一项政治协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était visé par un mandat d'arrêt international.
他是国际捕的对象。
Un mandat d'arrêt est émis auprès de toutes les polices d'Europe.
向欧洲所有警察捕。
Abidjan avait émis un mandat d'arrêt international contre lui.
阿比让对他了国际捕。
La France a décidé d'émettre un mandat d'arrêt international à son encontre.
法国已决定对他国际捕。
Ils ne sont pas moins justes. On décerne deux mandats d'arrêt.
它们同样公平。了两份捕。
Je n'ai pas encore reçu le mandat d'arrêt que j'ai demandé à Londres.
我还有收到我在伦敦要求的捕。
Un mandat d'arrêt émis contre Guillaume Soro en Côte d'Ivoire.
在科特迪瓦对尧姆·索罗捕。
Envoyez mandat d'arrêt à Bombay, dès que possible. Stop. Bombay, pourquoi?
尽快向孟买捕。停。孟买，为什么？
En tant que tribunal, les juges ont émis des mandats d'arrêt.
作为法庭，法官捕。
La justice britannique a une nouvelle fois refusée ce mardi de lever le mandat d'arrêt visant Julian Assange.
英国司法周二再次拒绝解除对朱利安·阿桑奇的捕。
La justice espagnole annule le mandat d’arrêt européen qui visait l’ancien président indépendantiste de la Catalogne.
西班牙法官取消了针对加泰罗尼亚前分离主义总统的欧洲捕。
Elle était une des rares tribunes où les dirigeants Frères musulmans, frappés de mandats d’arrêt, s’exprimaient.
这是穆斯林兄弟会领导人在受到捕的情况下表言论的少数论坛之一。
Vers 16h, la Cour pénale internationale émet un mandat d'arrêt contre V.Poutine.
下午 4 点左右，国际刑事法院对 V. Poutine 捕。
Une condamnation permettrait de réactiver les mandats d'arrêt à son encontre, si ce fantôme devait un jour réapparaître.
如果有一天这个鬼魂再次现，定罪将重新激活对他的捕。
Il était sous le coup d'un mandat d'arrêt depuis le mois de février à Bamako pour trafic de drogue.
自2月以来，他一直因贩毒在巴马科获得捕。
Hier soir, nous vous parlions du mandat d'arrêt international lancé par la cour de La Haye à son encontre.
昨晚，我们向您介绍了海牙法院对他的国际捕。
Il faisait l'objet d'un mandat d'arrêt européen et sa plaque d'immatriculation a été scannée par une caméra de vidéosurveillance.
他是欧洲捕的对象，他的车牌被闭路电视摄像机扫描。
Au Burkina Faso, la justice militaire a lancé aujourd'hui un mandat d'arrêt international contre l'ancien président Blaise Compaoré...
ZK：在布基纳法索，军事司法系统今天对前总统布莱斯·孔波雷了国际捕。
La justice française lance deux nouveaux mandats d'arrêt dans l'enquête sur les attentats du 13 novembre 2015.
法国司法部门正在布两份新的捕，以调查2015年11月13日的袭击事件。
CP : L'écrivain Sergio Ramirez qui réagissait au mandat d'arrêt émis contre lui.
基督邮报：作家塞尔吉奥·拉米雷斯（Sergio Ramirez）对针对他的捕做了反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促成停止调查。
伏尔泰逝世一百周年的演说 
对她发出了
法院发布的第一批
捕
有收到我在伦敦要求的
