Si vous avez cru que la capitale des Gaules est Paris, vous vous êtes trompés !

如果你们觉得高卢人的都城是巴黎，那你们就错了。

Et c'est ce que décrit Marco Polo : la capitale d'été est au sommet de sa gloire.

可·波的是这座都城达到了巅峰。

Le premier caratère chinois, le premier village, la première capitale, le premier ustensile en bronze, sont tous nés ici.

最早的文字，最早的村落，最早的都城，最早的青铜器均源于此。

Cette ancienne ville romaine regorge de trésors architecturaux, comme un capitole, un arc de triomphe, des thermes, une basilique et de multiples villas aux précieuses mosaïques.

这座古城充满了建筑品，比如都城、凯旋门。温泉浴场，一座大教堂和许多带有赛克的别墅。

L’Afrique renferme deux colonies principales : au sud, celle du Cap, avec Cape-town pour capitale, et à l’ouest, les établissements anglais, ville principale : Sierra Leone.

“非洲包括两个主要殖民地：南边是好望角殖民地，都城开普敦；西边是些英国居留地，主要城市是塞拉·勒窝内。”

En 398-399, les Wei, dont la capitale était située très au nord de la Chine, à Shengle, la déplacent plus au sud, sur l'emplacement actuel de Datong, à un peu moins de 300 km à l'ouest de Pékin.

398-399年，魏国的都城位于中国北方，在不断地胜利中，魏国将都城进一步向南移动，就在如今大同的位置，北京以西不到300公里就是大同。