Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点！

Il reste persuadé qu'il s'agit d'une fausse alerte.

他还是觉得是错误的警。

J'ai mal choisi mon plan de travail.

我选择了错误的工作台。

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

我们用来分析风险的体系是错误的。

Je suis au regret de vous annoncer que ceci est totalement faux.

我很抱歉地说，这是完全错误的。

Je suis le premier à reconnaître mes erreurs.

我是第一个承认自己错误的人。

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但是现在我认为，那是一个错误的印象。

Dans cette phrase, c'est le choix de la préposition qui est encore incorrect.

在这句话中，介词的选择是错误的。

Ce sont des idées reçues souvent qui peuvent être fausses.

这些经常被接受的想法很可能是错误的。

Ah ! Tout ça pour te dire que c'est un faux numéro.

啊，只是诉你这是个错误的号码。

Il s’était beaucoup dit qu’il avait eu tort de faire cette concession au désespoir.

他多次失望者的让步是错误的。

Il est très tatillon et il ne laissera rien passer.»

他非常挑剔，他不会放过任何小错误的。”

J'aurais donc tendance à considérer ce deuxième cliché comme étant plutôt faux.

因此，我还是觉得第二个偏见是错误的。

Ce serait une erreur d'interprétation de données archéologiques qui nous auraient portés à le croire.

这将导致我们相信考古数据的解释是错误的。

Écoutez, je pense que c'est faux.

听着，我觉得这是错误的。

Il est même juste de dire qu’il ne la trouvait plus aussi plate que l’instant d’avant.

他先前的想法是完全错误的。

Je sais qu'il est faux, mais malheureusement les clichés existent.

我道这是错误的，但不幸的是刻板印象依然存在。

En tout cela, où s’arrêtait la vérité, où commençait l’erreur ?

这一番话，哪些是可靠的？哪些是错误的？

Ça aussi, je voulais en parler parce que ça me fatigue d’entendre des choses fausses.

我也想谈谈这一点，因为我受够听错误的内容了。

Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.

但是此后进行的所有研究都表明这是错误的。