La répartition est similaire chez Airbus, mais à nouveau, c'est pour les 10 dernières années.

公司的分布情况类似，但同样是过去10年的情况。

C'est aussi avec ces avions qu'Airbus et Boeing vont atteindre le pic d'une guerre commerciale.

也正是有了这些飞机，中车和波音将达到贸易战的顶峰。

Toulouse est également connue pour être le centre de l'industrie spatiale et de l'aviation, avec notamment Airbus.

图卢兹亦以其太和航工业的中心而闻名，尤其是航公司。

Boeing et Airbus prennent alors deux voies différentes.

波音和随后选择了两条不同的路。

Aujourd’hui, deux constructeurs (Airbus et Boeing) se partagent le marché mondial.

如今，两大航制造（和波音）瓜分了世界市场。

Boeing lance le 787 Dreamliner et Airbus l'A350, son concurrent.

波音推出787梦想飞机，推出其竞争对手A350。

Alors Airbus a pris la version Leap-1A et Boeing la version Leap-1B.

使用的是LEAP-1A，波音则使用LEAP-1B。

Le problème, c'est que Boeing y vole beaucoup plus qu'Airbus.

问题是波音飞往那里的航班比多得多。

Airbus estime que ce n'est pas la peine de faire une formation supplémentaire.

公司认为不需要进行额外的培训。

Entre 2010 et 2011, Airbus et Boeing annoncent chacun un nouveau modèle.

在2010年到2011年间，和波音分别推出了新的机型。

Chez Airbus, il s'appellera l'A320NEO et chez Boeing le 737 MAX.

的机型是A320NEO，而波音的机型是737 MAX。

La fin du géant A380 annoncée aujourd'hui par Airbus.

中车公司今天宣布的巨型A380的结束。

Pourquoi le parquet ne réclame pas de peine pour Airbus et Air France?

为什么检方不要求对和法航判刑？

Là, j'ai même pas eu à chercher du travail, j'ai tout de suite été pris par Airbus chez qui je travaille toujours.

那时，我甚至都没用去找工作，我立刻就被中车公司录取了。

Les différentes compagnies d'aviation iranienne possèdent des Airbus, des Boeing et des Tupolev russes.

各种伊朗航公司拥有俄罗斯中车，波音和图波列夫飞机。

Airbus et Air France dans le box des accusés.

和法航在码头。

Selon Airbus, cet avion pourrait lutter efficacement contre les feux.

根据中车公司的说法， 这架飞机可以有效地灭火。

On reste en France, avec le soulagement d'Airbus, le constructeur aéronautique.

我们留在法国，飞机制造中车公司松了一口气。

L’actualité c’est aussi cette révélation de l’agence France Presse sur une série de cyberattaques dirigées contre Airbus.

新闻也是法新社揭露针对中车的一系列网络攻击。

8000 emplois ont déjà été supprimés chez Airbus en 2007, et autant chez Boeing en mars dernier.

2007年中车公司已经削减了8，000个工作岗位，去年三月波音公司也削减了8，000个工作岗位。