1.Il finit par se diriger vers l'endroit où Melquiades avait coutume de planter sa tente, et tomba sur un Arménien taciturne qui vantait en espagnol un élixir pour devenir invisible.

最后，他梅尔奎德斯惯常搭帐篷地方，遇一个沉默寡言亚美尼亚人，他正在用西班牙语赞美一种可以隐身灵丹妙药。机翻

2.Encore quelques jours, et ils seront sans doute tous partis. Pas un Arménien ne voudra rester sous domination azerbaidjanaise. Le nettoyage ethnique aura été achevé, une régression tragique que rien ni personne, dans le contexte actuel, ne peut empêcher.

再过几天，他们可能就会全部消失。没有亚美尼亚人意继续受阿塞拜疆统治。种族清洗将会完成，这是一种悲惨倒退，在当前情况下，没有任何人、任何人都可以阻止。机翻

3.On a eu un jeune Arménien tué, ce jeune Biélorusse et un Ukrainien: peut être que c’est symbolique: sur le territoire de l’ex Union soviétique, les gens continuent de se battre pour leur liberté.

我们有一个亚美尼亚人被杀，这个白俄罗斯人和一个乌克兰人：也许这是象征性：在前苏联领土上，人们继续为他们自由而战。机翻

4.Et il l'a finalement prononcé le mot génocide le Pape, affirmant face au Président Arménien que, je cite, « Cette tragédie, ce génocide de comprenez ce massacre d'être humain, a inauguré malheureusement la triste liste des effroyables catastrophes du siècle dernier » .

他最后宣布教皇种族灭绝一词，在亚美尼亚总统面前申明，我引用他话，" 这场悲剧，这场理解这种对人类大屠杀种族灭绝，不幸地揭开上个世纪可怕灾难悲惨清单" 。机翻