Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Erik Mose, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

主席（英语发言）：现在我请卢旺达问题际刑事法庭庭长埃里克·莫塞先生发言。

M. Haneda (Japon) (parle en anglais) : Tout d'abord, je tiens à remercier les Présidents des Tribunaux, le Juge Theodor Meron et le Juge Erik Mose, pour la présentation de leurs rapports annuels à l'Assemblée générale.

羽田先生（日本）（英语发言）：首先，我要感谢两个际法庭庭长——西奥多·梅龙法埃里克·莫塞法——向大会提出年度报告。

Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.

这个方法是澳大利亚的约翰·比林斯伊夫琳·比林斯博士在55年前建立的㈢，得到了医学生物物理学家Erik Odeblad教授（荣誉）雌性激素黄体酮闻名于世的詹姆斯·布朗教授㈣㈤的鉴定。